Bottom: The Brandenburg Gate today.

下图：今日勃兰登堡门。

Bottom: Ebertstrasse and the Brandenburg Gate today.

下图：今日的ebertstrasse大街和勃兰登堡门。

In Brandenburg voters threaten to phase out lignite mining.

在勃兰登堡，投票者威胁说要关停淘汰褐煤矿区。

"Allegro" from the Brandenburg Concerto No. 3, BWV 1048.

第一乐章“快板”，选自第三号布兰登堡协奏曲，作品1048。

He visited Berlin, Brandenburg and Saxong in the past few days.

几天来，我还访问了柏林、勃兰登堡州和萨克森州。

People in the Brandenburg countryside are scared of wolves.

在勃兰登堡州农村地区的人都吓跑狼。

The Brandenburg Gate is one of Berlin's most famous landmarks.

而勃兰登堡门是柏林最著名的地标性建筑。

District Court of Bad Liebenwerda, Brandenburg, Germany, 2002.

巴特利本韦达地方法院，布兰登·贝格，德国。

West of the Brandenburg Gate, the boulevard runs through Tiergarten.

在勃兰登堡门西面，林荫大道穿过蒂尔加藤公园。

And in Berlin and Brandenburg, we have a hundred members, which is not a lot.

在柏林和勃兰登堡州我们有一百多个成员，这并不是很多。

Wind turbines are silhouetted by lightning in Jacobsdorf, in Brandenburg, Germany.

德国勃兰登堡雅克布斯多夫闪电衬托出风力发电机的轮廓。

Opening: Extract from the "Allegro" from the Brandenburg Concerto No. 2, BWV 1047.

开场：节选自第一乐章“快板”，选自第二号布兰登堡协奏曲，作品1047。

SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.

在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。

The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.

今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。

On February 12 the Czarina died, the Miracle of the House of Brandenburg had come to pass.

2月12日，俄国女皇死了，勃兰登堡王室的奇迹终于出现。

A flock of common cranes gathered at dawn at the lake in Brandenburg near Berlin September 26 2009.

一个普通起重机群聚集在柏林四周的勃兰登堡州湖，。

The next day I traveled to Berlin with friends. I took pictures at the Brandenburg Gate and at other places.

第二天，我与朋友一起来到柏林，照了一些勃兰登堡门和其他地方的照片。

More than 77,000 coffee cups are arranged in a pattern on the ground next to the Brandenburg Gate in Berlin.

2008年9月29日，柏林勃兰登堡门附近的地上摆放了77000多个咖啡杯。

In 2009 the Awards were held in Berlin and the group U2 played a live concert from the Brandenburg Gate.

2009年颁奖典礼在柏林举行，流行组合u2在勃兰登堡门举办了一场演唱会。

Primary education lasts for four years in most states (lander) except Berlin and Brandenburg where it lasts for six years.

小学教育在大多数州，除了柏林和Brandenburg实行6年制之外，其他地方都实行4年制。

Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.

这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。

A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009.

聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖，2009年9月26日。

The European Commission has its own suspicions about a contract in Berlin and Brandenburg, and opened formal investigations last October.

关于柏林和勃兰登堡的合同欧洲委员会有自己的疑虑，并于去年10月展开正式调查。

Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.

2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。