There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.

在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.

她横穿马路时没有看车，应承担部分责任。

With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.

和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。

Which driver was to blame for the accident?

哪位司机是此次事故的肇事者？

Driver fatigue was to blame for the accident.

这个事故是驾驶员疲劳所致。

The government is not wholly to blame for the recession.

这次衰退不能完全怨政府。

The report discloses that human error was to blame for the accident.

报告披露这次事故是人为原因造成的。

It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.

是联军应对战争的持续负责。

Who are to blame for the strikes?

谁该为罢工负责？

So who's to blame for higher childcare costs?

那么，谁该为儿童保育成本的增加负责呢？

Can you tell me who is to blame for this chaos?

你能告诉我是谁造成了这场混乱吗?

No single online activity is to blame for excessive use, he said.

他说，没有任何一种线上活动是过度使用网络的原因。

Many people think the hot weather is partly to blame for the water shortage.

很多人认为炎热的天气是缺水的原因之一。

According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.

然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。

To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.

胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。

The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.

技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。

In 1998, energy consumption in the transport sector was to blame for 28% of emissions of CO2, the leading greenhouse gas.

1998年，运输业的能源消耗导致了28%的二氧化碳排放，而二氧化碳是主要的温室气体。

He's not to blame for that.

这事不赖他。

I am to blame for this.

这件事都怨我。

This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.

这不能怪他，只怪我没有交代清楚。

Not you but he is to blame for it.

不是你而是他将为这件事受到责备。

Who is to blame for this mess?

谁是这个烂摊子的始作俑者？

Who's to blame for that?

这是谁的责任？

I am not to blame for the mistake.

这个差错不能怪我。

And who is to blame for this mess?

这个糟糕的结果该怪谁呢？

Is a poor diet to blame for crime?

一个不良的饮食习惯是否会导致犯罪？

Who’s to blame for those perceptions?

谁会指责那些观念？

Who is to blame for our sudden travails?

谁是这突降苦难的罪魁？

What's to blame for all this bad behavior?

对于这些行为，谁是罪魁祸首？

The West has only itself to blame for this.

西方人要怪也只能怪他们自己了。