Suggesting that “The Web is Dead”, as Wired magazine did recently, is going a bit far.

如果说“网络已死”，正如“怪事”（Wired）杂志最近宣讲的那样，可能有些太过夸张了。

Wired magazine reported that a 29-year-old university instructor succeeded in selling his immortal soul for $1,325.

《连线》杂志报导一位29岁的大学讲师顺利以美金1，325元卖出他的不朽灵魂。

Wired magazine reported that a 29-year-old university instructor succeeded in selling his immortal soul for $1, 325.

《连线》杂志报导一位29岁的大学讲师顺利以美金1,325元卖出他的不朽灵魂。

The machine went on display this weekend in the Flatiron district of Manhattan, hosted by Wired magazine at its annual showcase of the latest gizmos its editors believe could change the world.

这款产品参加了本周末在曼哈顿熨斗区举行的展会。由《连线》杂志主办的这场年度展会展出了最新的小发明，杂志主编相信这些发明会改变世界。