Coursework accounts for 40% of the final marks.

课程作业占最后总成绩的40%。

The brain accounts for merely three percent of body weight.

大脑仅占体重的3％。

The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.

日本市场占该公司收入的35%。

Its "McCafé" line now accounts for an estimated 6% of sales in America.

它的“麦咖啡”系列销售额如今约占美国总销售额的6%。

In fact, they are less significant, but steel-related manufacturing still accounts for 44% of industrial activity.

事实上，它们没那么重要，但钢铁相关的制造业仍占工业活动的44%。

In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.

在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。

In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.

在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。

Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.

再次强调，公路运输是罪魁祸首，因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。

Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.

菲多利是美国最大的零食生产商，隶属于百事公司，年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。

"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.

“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑 Sam Oches 指出。

"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.

“通常，得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑 Sam Oches 指出。

In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.

例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。

According to the World Bank, China accounts for about 30 percent of total global fertilizer consumption.

世界银行的数据显示，中国约占全球化肥总消费量的30%。

She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.

她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。

Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.

在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。

"That accounts for it," said the Hatter.

“这就是原因。”帽商说。

What accounts for our increasing desire for forests?

是什么原因导致我们对森林的需求日益增长?

Energy usage devoted to active learning accounts for a big part of it.

专门用于主动学习的能量使用占了能量总数的很大一部分。

The fact that sunspots are magnetic fields accounts for their dark appearance.

太阳黑子是磁场的事实解释了它们的黑色外观。

She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.

她夜以继日地努力工作，这当然是她脸色苍白的原因。

You have almost no protection from businesses that use your personal accounts for profit.

对于那些利用你的个人账户牟利的企业，你几乎没有任何保护措施。

It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.

他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。

Theorizing a titanic collision eliminates postulating a too-rapidly spinning Earth and accounts for the Moon's peculiar composition.

将泰坦尼克的碰撞理论化，消除了地球旋转过快的假设，并解释了月球特殊的组成。

In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.

在人口仍然年轻化的美国，它目前占总人口增长的40%，而在快速老龄化的西欧，这一比例约为90%。

China accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and pigs.

中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉使用量占全球近一半。

If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.

如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。

What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?

是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现？