I would not lose Shinji.

我不要连真嗣也失去。

I care for Shinji?

我在乎真嗣？

Shinji smiled, then released her hand, and sat back.

真嗣笑了，放开了紧握的手，恢复了正常的坐姿。

So, Shinji, how did the traveling with Misato-san go?

怎么样，真嗣，跟美里小姐一起出差感觉如何？

I wonder if Shinji has found the chocolates I made for him.

我在想真嗣是不是发现了我做给他的巧克力。

Shinji didn't want me, and he didn't want Rei, either, it seemed.

真嗣不想和我在一起，而且也不想和丽在一起，看起来是这样。

With her here, I could avoid talking to Shinji without looking stupid.

有她在，一直避免和真嗣交谈的我才不会看起来很蠢。

I finally decided to come out of hiding and found Shinji cooking in the kitchen.

当我终于下定决心不再逃避，就撞见了在厨房做饭的真嗣。

Tessai apologizes to Urahara and before they can speak more Shinji suddenly scream out.

铁斋向浦原道歉，在他们能说其他东西前，真子突然尖叫。

Mashiro attacks Shinji but Hachi finally shows up and restrains her with the 5 iron pillars.

白不断攻击平子，钵\出现，用五柱铁贯将之制服。

Shinji ordered pork and shrimp ramen and agreed to split a large kettle of green tea with her.

她点了米饭、蔬菜和绿茶，（一点儿肉都不吃，能行吗……pia飞-译者注）真嗣点的猪肉鲜虾拉面，饮料就和丽一起喝那一大壶绿茶。

However, two events changed that: the failed activation test of Unit-00, and the arrival of the Third Children, Ikari Shinji.

然而，有两件事改变了这一点。零号机启动实验的失败，以及碇真嗣，也就是第三适格者的到来。

It was at that time that Rei felt that sensation of warmth that always filled her stomach when she was around Shinji go ice cold.

就在此时，丽觉得一直以来只要在真嗣身边，那种自己心中暖洋洋的感觉一下子变成了彻骨的冰冷。

She smiled into the mirror, and finding satisfaction returned the items to her shoulder bag before continuing her patient wait for Shinji.

她对着小化妆镜笑了笑，觉得挺满意，于是把化妆盒收进挎包，继续耐心地等真嗣来。

It is understood that the promoters will say goodbye to his friends love Iijima Shusei Nakayama, Shinji Shimada, etc. to help a total of 15 artists.

据了解，告别会的发起人为饭岛爱生前好友中山秀征、岛田绅助等共计15位艺人。

Japanese players play together every day and the Brazilian star, in this insistence, Japan to emerge as Hidetoshi Nakata, Shinji Ono, Shunsuke Nakamura and other masters.

日本球员每天和这些巴西球星同场竞技，在这种坚持之下，日本得以不断涌现像中田英寿、小野申二、中村俊辅等高手。

Shinji Mikami, Resident Evil creator and current boss at Platinum Games (formerly Seeds, formerly Clover) has announced the start-up developer is going to get down to work.

三上真司——《生化危机》的制作人，也是现任白金游戏(前身是Seeds再前身是Clover)的老板——表示已经着手的开发者正在开始努力工作。

The star-studded indoor festivities included action star Jackie Chan, Japanese singer Shinji Tanimura, concert pianist Lang Lang and opera star Andrea Bocelli, among 2, 300 performers.

室内文艺表演群星荟萃，除了2300名演员外，还云集了功夫巨星成龙，日本音乐艺人谷村新司，钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等。