I'm a no frills kind of gal.

我是一个没有低价种半乳糖。

This is certainly not a no frills motor.

这当然不是一个没有低价汽车。

It was just a comfortable flat with no frills.

这间公寓很舒适，没有不必要的装饰。

This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.

这种朋友是灵活的，不会摆架子来搅乱你的生活。

Jet Blue and Southwest Airlines both offer no frills cheap airfare to Las Vegas.

喷气蓝色和西南航空公司两个都不为壳皱提供便宜票价到拉斯维加斯。

The car is a basic model with no frills such as a cassette player or sunshine roof.

那辆车是一个基本样式，没有录音机或防晒车篷之类的装饰品。

This streamlined budget, with no frills and no extras, should save us a lot of money.

合理化的预算会让我们省下一大笔钱。

No fuss, no frills but a victory nevertheless -- only to be used if Germany wins a match.

没有狂暴的攻势，没有华丽的场面，但就是简单的一击致命---不过这句话只能用在德国赢了的比赛。

If any of these guidelines apply to you, we recommend you select a basic "no frills" card.

如有违反这些准则适用于你，我们建议您选择了一个基本的“停运”牌。

There is no sign posted outside and no frills inside, aside from two rows of hulking games machines stacked up against peeling walls.

外墙上没有张贴任何标记，墙皮剥落的房间里，两行庞大的视频游戏机依墙而立。

No frills packaging allows Boston common press autonomy from advertisers and puts content solely into the hands of the editorial staff.

没有浮华的包装使波士顿联合出版社不受广告客户的影响，杂志内容完全由编辑决定。

No frills packaging allows Boston Common Press autonomy from advertisers, and puts content solely into the hands of the editorial staff.

简约的包装使波士顿联合出版社不用为了满足广告客户而委曲求全，杂志内容完全由编辑部决定。

The building is an extended metaphor for the entrepreneurial mindset - clear, straightforward, no frills while simultaneously assertive, dynamic, passionately creative and humane.

这座建筑是企业家心态的隐喻——清晰、直接、没有虚饰，同时观点明确、富有动态，无限创意以及人性化。

The bad news is, if you're driving an older car - even a plain-Jane, no-frills model - you may be a target.

坏消息是，如果你开的是一辆旧车——即使它很朴实且毫无虚饰——你就有可能成为目标。

Adding the feature increases the price, but the no-frills day-to-day convenience makes up for it.

添加这种功能会引发价格的上调，但是，这种日常的不必要服务的便利性对此做出了补偿。

His model involves building no-frills hospitals using standardised designs, connected like spokes to a hub that can handle more complex ailments.

他的计划涉及采用标准设计建立低成本医院，像由能处理更麻烦疾病的中心医院辐射出的辐条一样。

One ruse is to offer a wider range of products in a particular category, including a no-frills version that will remain cheap and higher-quality ones that grow more costly.

一个惯用的策略就是在某一特定类别的产品提供更多款式，包括一个便宜的普通版本以及一个贵一些的高品质版本。

Mr Geithner has also proposed compelling Banks to offer "plain vanilla" products, such as no-frills credit CARDS.

同时，盖特纳还提议强制银行提供“简易版金融产品”，比如不含任何不必要服务的信用卡。

The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.

经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。

Most budget safaris are camping trips that keep to a no-frills setup with basic meals and a minimum number of staff.

大多数节俭型萨法利住在简朴的营地里，有基本的餐食供应，服务人员有限。

Us domestic no-frills airline Southwest has a "customer of size" policy that insists passengers who cannot lower both armrests buy a second ticket which is reimbursed if the flight is not full.

美西南航空公司——一家美国廉价航空公司的一项“乘客身型限重”政策是若乘客不能坐进有扶手的座椅中，需再购买一张机票；但如果飞机尚有空座，所购第二张机票享受退款优惠。

On his cheap motorbike taxi, named after a once-admired no-frills domestic airline of the past, he often carries an entire family or a week's groceries, ducking and weaving through the traffic.

欧卡达取名于过去一架受人敬仰的毛胚(没有装饰)国内航班，这种摩托型的士收费便宜，通常能带着一个家庭的成员或一周的日用杂货在繁密的车流中四处穿梭，随时地紧握着刹车。

WITH its fluorescent lights and laminate tables, the little restaurant near the shuttered Chanakya Cinema looked like any no-frills canteen found throughout the southern Indian state of Tamil Nadu.

伴随着灯红酒绿的霓虹灯招牌和胶合板做成的简陋餐桌，在考底力耶电影院旁边的小小餐馆，看起来和南印度大省泰米尔·拿度的当地大排档餐厅毫无差别。

We took a no-frills tour of England for five days. Though it wasn’t fancy, we think it was totally worth it.

我们参加了个很实惠的英国五日游，虽然不是很豪华，但我们觉得很值。

OneLook: This no-frills online dictionary lets you look up basic definitions, related words, phrases and more.

这个朴素辞典站点提供基本定义，相关词汇，短语等。

The no-frills bowl was home to ten of the 18 matches, including all three knockout contests, earning its place in history as a "temple of football," so called by Jules Rimet himself.

这个朴实无华的碗型球场承接了所有18场比赛中的10场比赛，包括所有3场淘汰赛。 这也为它在历史上获得了“足球圣殿”的称誉，这名字来源于雷米特。

Inspiration: We're a no-frills kind of couple.

灵感：我们本是朴实无华的一对。

This first no-frills version of the iPad lacks many basic features.

首款iPad可谓朴实无华，甚至缺少许多根本特征。