We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.

我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。

That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.

这样，苹果就不能单方面引入削弱 iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。

Please talk to them and not take action unilaterally.

请他们对话，而不是单方面采取行动。

That's the nature of balance -it can't be unilaterally imposed.

这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。

At this point Kosovo's parliament will declare independence unilaterally.

在这一问题上，科索沃议会将单方面宣布独立。

Commodity importers can also act unilaterally to reduce their vulnerability.

大宗商品进口国也可采取单边行动，以减小自身的脆弱性。

This cannot be done overnight or unilaterally. It will require years of hard work.

这项工作不是单方面的事，也不能一蹴而就，而是一项经年累月的艰苦工作。

On the other hand, Ireland acted unilaterally to back its Banks this past week.

另一方面，爱尔兰上个星期单独采取行动支持本国银行。

Question: Why do we assume that the U.S. can unilaterally do whatever it wants?

问：为什么我们这么确定美国能为所欲为？

I've just unilaterally not addressed it. That's kind of been the fail-safe for me.

所对此我一概都不予回应，这样对我来说是最好的解决办法。

On 22 May 2000, Israel unilaterally completed its withdrawal from the south of Lebanon.

2000年5月22日，以色列单方面从黎巴嫩南部撤出其兵队。

Like it or not, I have the power to unilaterally change the amounts any time I feel like it.

不管是不是如此，如果我愿意我都有权力单方面的改变金额。

This year he slashed programmes from the budget unilaterally, a move being challenged in court.

今年他单方面从财政预算里削减了一些项目，此举被诉上了法庭。

Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.

日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。

Some could still act unilaterally-the Netherlands has drawn up a code limiting bonuses for board members.

一些银行还是可以单方面行动—荷兰对董事会成员的红利数量进行了限制规定。

The firm says it is “extremely disappointed” that its former partner has “unilaterally” decided to give up.

该公司宣称，对于之前的合作伙伴单方面的退出感到非常失望。

The area where the modern chief executive has greatest ability to act unilaterally is in foreign affairs.

当代的行政首脑最有能力单方面做出变革的领域就是在对外事务方面。

Doing so would create a new national standard, after many states have unilaterally taken more aggressive steps.

在许多国家已经单方面采取更为严厉的措施后，这样做会建立一个新的国家标准。

The us is pushing instead for each country to set its own rules and to decide unilaterally how to meet its target.

而美国则推动每个国家设立自己的条例，并单方面决定如何达到目标。

The more complex communications networks become, the harder it is to disable them swiftly, remotely or unilaterally.

网络通信越是变得复杂，就越难以将其迅速、远程或单方面的瘫痪。

He has moved unilaterally to limit greenhouse gases from vehicles and large sources such as coal-burning power plants.

他曾提出单方面限制本国汽车及火电等排放大户的温室气体排放量。

Annan, however, criticized both Iraq for neglecting arms inspectors and the United States for acting unilaterally.

但是，安南同时批评了伊拉克对武器核查的不重视，及美国的单方面军事行动。

In 1945, though, the United States unilaterally claimed jurisdiction over the natural resources of its continental shelf.

虽然如此，但是1945年，美国单方面声称对其大陆架的自然资源拥有权限。

We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.

中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。