Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations.

两国的官员们不久将再次会晤以重新开始谈判。

I was given the all clear by the doctor to resume playing.

医生批准我继续参加比赛了。

The Supreme Council resolved to resume control over the national press.

最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。

In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.

在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。

Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.

有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。

We ran out of time, so I want to resume that.

我们没时间了，因此我想回到正题。

She hopes to resume touring next year.

她希望明年能够恢复巡回演唱会。

I said, hastening to resume my bonnet.

我说，赶快戴上帽子。

Expect negotiations to resume, sooner or later.

或早或晚，谈判必然要恢复。

Spending growth is unlikely to resume soon.

消费增长不大可能很快恢复。

It will take us at least a month to resume production.

重新生产至少要花费我们一个月的时间。

In this example, I typed resume (r) to resume the transfer.

在这个示例中，我输入Resume (R)以继续传输。

Maybe it is time for the tribal elders to resume control.

也许是部族老者们重新克制起来的时候了。

Negotiations are expected to resume over the next two weeks.

劳资双方有望在两周后重新进行谈判。

Talks were due to resume after The Economist had gone to press.

《经济学人》付印以后，谈判还要重启。

In short, it is humans' responsibility to resume clean air for Earth.

简而言之，人类有责任来恢复地球的清洁空气。

After DB2 starts, press any key to resume the sample application.

在DB 2启动之后，按任意键继续示例应用程序。

Another bitter battle between the two companies is about to resume.

这两家公司间的另一场苦战也即将复燃。

You should be able to resume your usual activities within a few days.

你应该能够在几天内恢复日常活动。

First, the slow progress towards a border settlement needs to resume.

第一，边界问题的缓慢进展必须继续。

China has been casting about for an excuse to resume summit contacts.

中国一直在寻找机会恢复峰会接触。

The program was halted, but is to resume shortly due to popular demand.

该节目现在已经中断了，但由于大量听众的要求，很快就会恢复。

I snapped my eyes closed and tried to resume the rhythm of my meditation.

我赶快闭上眼睛，试着重新开始冥想。

Growth took about a year to resume, but spending has yet to surpass its 2005 peak.

增长需要大约一年才会继续，然而消费额仍然没有超过2005年的最高值。

Toyota said it did not expect to resume full production until the end of this year.

日本丰田公司估计重新开始全额生产恐怕得等到今年年底。