Grace appeared in the dining-room light but didn't come forward. "the lady go?" she said.

格雷斯在餐厅的光亮里现身但是没往前走。“那位女士走了吗？”她说。

Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.

你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。

Lady Catherine observed, after dinner, that Miss Bennet seemed out of spirits; and immediately accounting for it herself, by supposing that she did not like to go home again so soon, she added.

吃过中饭以后，咖苔琳夫人看到班纳特小姐好象不大高兴的样子；她想，班小姐一定是不愿意马上就回家去，于是说道。

I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear! "said my lady."

我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！我的夫人说。

Perhaps they could extend that beyond the family, run to the shops for the old lady down the road, for example, or, if it snows, go out and clear the pavement before it freezes.

他说，“也许这些活动还能扩展到家庭之外，比如，今后为老太太跑趟商店，或者，如果下雪，在结冰之前出去清扫人行道等。”

SCENE 1 You ask the lady where she would like to go.

场景1如果你问一个女人她想去哪里。

A wealthy old lady decides to go on a photo safari in Africa, taking her poodle along for company.

一位富裕的老太太决定去非洲摄影旅游，并带上她的贵宾犬做伴。

Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you’re Lady Macbeth.

你可能会屏住呼吸、或者打消看电影的念头，改成回家像老巫婆麦克白夫人那样想要洗净罪孽一样用力搓手。

Another stood up, offered tea to the old lady from whom he was trying to extort money and approved a loan so her granddaughter could go to college.

另一个官员收到这种纸币时，马上站了起来，给那位他原先想索要钱财的老妇人端上了茶，并同意提供贷款，这样她的孙女就能够去大学读书了。

So after begging his old lady for an hour, George got the OK the go out with the guys as long as he stayed off of the booze.

就这样，苦苦哀求他的老婆子一个小时后，乔治得到许可和伙计们出去，条件是他离酒精远远的。

Read about oatmeal ice cream from Washington, D. C. , and how to throw a lunch-lady potluck when the kids go back to school, or learn how to make grilled corn with chili-lime butter — yum.

你可以找到华盛顿市燕麦片冰激凌的做法，学到怎么给从学校回来的孩子做一顿午餐小姐式的家常菜，还可以学怎么做酸辣黄油烤玉米——呀，实在太好吃了。

They eventually let her go, and she got married and had kids and now she's a rich lady in California.

他们最终还是把她给放了，后来她结婚生子，现在是加利福尼亚州的一个贵妇。

Does not have the woman to result in the rumor, white lie is also good, black lie is also good, lies compared to said the truth fluent bad sweetheart left the movie leading lady to go to the hobby.

没有女人受得起谎言，好的谎言也好，坏的谎言也好，说谎比说真话流利的坏情人还是留给电影女主角去爱好了。

You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here.

你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

'Kent,' he said, 'don't help the old lady cross the street unless she wants to go.'

父亲说，肯特，要是老婆婆自己不想过街就别硬搀着人家。

Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'

苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”

The police then go to the next door neighbor to verify this report and the lady next door tells the police, "You can't believe her."

然后警方又去隔壁打听，以求验证。隔壁的太太告诉警察，说：“别信她的，他的丈夫身高也不过5.”4英尺。

"Be silent! I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear!" said my lady.

‘住口吧！我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！’我的夫人说。

Police: Young lady, excuse me, have you seen a man push in with sunglasses, please? Go.

警察：小姐，请问你有看到一个带墨镜的男人闯进来吗？走。

The Lady in Black did not answer. He might go away, she thought, if she did not answer.

黑衣女人没有应答。她想如果不理他，孩子可能已经走开。

Professor McGonagall, please go to Mr. Filch at once and tell him to search every painting in the castle for the Fat Lady.

麦格教授，请马上到费尔奇那里去，告诉他在城堡里每幅画上寻找胖夫人。

This young lady stepped forward, so that Carrie saw where to go, and the rehearsal began.

这个年轻的姑娘向前迈了一步，这样嘉莉知道该站到哪里，排演就开始了。

Some people like to buy their lady chocolate on Valentines Day but I dont go in for that because chocolate makes you fat.

一些人喜欢在情人节给他们的女人买巧克力，但我却不喜欢，因为巧克力会使你发胖。

My home have a crape myrtle tree, full of aphids, and I will do one lady beetle, after eating the damned aphids, let them go to hell!

我家有一棵紫薇树，上面长满蚜虫，我又要做一回七星瓢虫，吃完那些可恶的蚜虫，让它们见鬼去！ ！

Then looking up at me with a bewildered look on her face, she innocently asked, "Lady, where did your legs go?"

然后她抬头看著我，脸上带著一种困惑的表情，天真地问：“小姐，你的腿到哪去了？”

Lady told, "you this little devil, dinner is on the corridor, and go eat."

夫人吩咐道，“你这小捣蛋鬼，晚饭已经放在走廊了，快去吃吧。”