Qualifying was my only goal, so winning is icing on the cake.

取得资格是我惟一的目标，因此获胜便是锦上添花。

It's like icing on the cake.

这就像蛋糕上的糖衣。

Look at anything above and beyond that as icing on the cake.

其他那以上的都是蛋糕上的糖衣。

Really? That's the icing on the cake. Congratulation again!

真的？这可是双喜临门了！再次恭喜你。

Jim: Really? That's icing on the cake! Congratulations again.

吉姆：真的？这可是双喜临门了！再次恭喜你。

The icing on the cake is adding a link for the feed to the header.

接下来再来个锦上添花，将该 feed 的链接添加到头部。

I hope our efforts to make you the cause of icing on the cake.

愿我们的努力使你的事业锦上添花。

It was very good and a twist put the icing on the cake for me.

它是非常好的并且转弯把结冰放在蛋糕上为我。

If the exquisite production craft, it will be icing on the cake.

如果在制作时工艺精湛，那就更会锦上添花。

I know. And the icing on the cake is that I left my wallet in the taxi!

我知道，而且我还把皮夹掉在计程车里，真是雪上加霜！

They are our pride and joy, our reason for being, the icing on the cake of life.

他们是我们的骄傲与喜悦，是我们生活下去的最后的理由，是生命这块蛋糕上最美的点缀。

It's good breaking abilities and stiffer suspension is just the icing on the cake.

这是很好的突破能力和更硬的悬挂只是锦上添花。

Ronaldinho would be the icing on the cake but the icing is difficult to bring home.

罗纳尔迪尼奥是蛋糕上的糖衣，但是糖衣是很难带回家的。

And if you happen to help a childless couple along the way, that's just icing on the cake.

要是还能顺便帮助一对不孕夫妇，那就更是锦上添花了。

Foreign capital will only be icing on the cake will not be providing help to the needy.

外国资本只会锦上添花将不会提供帮助有需要的人。

What forever, what will never change until death. Are only the icing on the cake excuse.

什么天荒地老，什么至死不渝。都只是锦上添花的借口。

I had some pretty good results in this race, but last year's victory was the icing on the cake.

我以前在这里的比赛成绩都挺好，而去年的胜利更是锦上添花。

For luxury car buyers - notoriously labeled the shrewd shoppers - a good deal is icing on the cake.

对于豪华车的买主来说—遭恶搞被贴上了精明买主的标签—做好一笔生意就是在蛋糕上滑冰。

THE ICING ON THE CAKE: With an electric mixer, cream the frosting ingredients together until smooth.

蛋糕上的糖霜：用一个电搅拌棒，使冰冻的原料成为奶油状，直到其光滑为止。

At the top of the pendant with a decorated with wrappers do little Chinese knot, is really the icing on the cake.

在挂饰的最上方还用一个用糖纸做的小中国结做装饰，真是锦上添花。

Please call contact: We will be beautifully packaged and hand in hand with you, for your products icing on the cake.

欢迎致电联系：我们将以精美包装与您携手共进，为您的产品锦上添花。

Oh, girl, you think too much. Just go and have a nice evening. If you like the guy and he likes you, it's just icing on the cake.

你这个姑娘想太多了啦，开心去吃个晚餐就对了。假如你喜好谁人家伙，他也喜好你，就当锦上添花捡到的啰。

Using e-commerce web marketing mode is icing on the cake and not opportune help rely one-commerce reverse business fortunes around.

运用电子商务的网络营销模式是蛋糕上的而不是雪中送炭依靠电子商务逆向业务颓势。