After my birth, Mom had severe postpartum depression.

我出生后，妈妈得了严重的产后抑郁症。

Postpartum depression can really bring down an audience.

产后抑郁确实可以让观众沮丧。

Those effects lasted up to a year postpartum, they found.

他们发现，这些影响一直会持续到产后一年。

Some risk factors for postpartum depression are well documented.

我们已经很成功的证明了一些产后抑郁症的风险因素。

Out of the 100 women, 16 developed postpartum depression symptoms.

100个孕妇中，16名出现了产后抑郁症状。

Postpartum bleeding results in 132 000 maternal deaths every year.

产后出血每年造成13.2万例产妇死亡。

Postpartum difficulties are not limited to bipolar women, of course.

当然，产后困境并非双相障碍妇女所独有。

A biological marker for postpartum depression may now have been discovered as well.

我们现在也可能已经被发现了产后抑郁症的生物标志物。

For women receiving donor milk, the reasons are plenty, including a major postpartum bleed.

那些使用捐献的母乳的妇女，原因则是多样的，包括产后大出血。

Women die from a wide range of complications in pregnancy, childbirth or the postpartum period.

妇女在妊娠、分娩或者产后期间的死亡是由范围广泛的直接或者是间接原因所导致的。

“Pregnancy and the postpartum period is a very vulnerable time for women,” said Meltzer-Brody.

Meltzer-Brody提出：孕期和产后是女人们最脆弱的时候。

The women and neonates were seen again within 48 hours postpartum and at day 28 after the birth.

产后48小时和出生后28天再次对妇女和新生儿进行访视。

For any bipolar mother, the trickiest time is not the pregnancy itself but the postpartum period.

对于任何患双相障碍的母亲来说，最难过的日子不是怀孕期本身，而是产后的一段时期。

It is estimated that 10 to 15 percent of women experience postpartum depression after giving birth.1.

我们估计10 - 15%的女性在生产后，经历重度抑郁症。

In both groups, postpartum depression was more common for women with a previous or current diagnosis of depression.

在两个组中，以前或现在诊断出患有抑郁症的妇女患产后抑郁症的更普遍。

My wife had to go through the struggles of postpartum depression without the benefits of actually having the child.

而我的妻子必须在没有孩子的帮助下对抗产后抑郁症。

While postpartum psychosis is a serious risk, it's a risk that can be treated, and often prevented, with medication.

虽然产后精神病是一种严重的威胁，但通过药物就可以治疗、可以预防的。

And the new study showed small reductions in postpartum depression in women with histories or high risk of depression.

新的研究显示，DHA在减轻有抑郁病史或抑郁症高危妇女的产后抑郁方面有轻微作用。

"This work is an exciting contribution in the area of postpartum depression," Marlene Freeman, M.D., told Psychiatric News.

“这项工作是一项对产后抑郁症领域激动人心的贡献，”Marlene Freeman医学博士告诉《精神病学新闻》。“它支持了这种观念。”

The study also found no evidence that DHA can reduce postpartum depression, except perhaps for women already at high risk for it.

研究还发现，没有证据证明DHA能缓解产后抑郁，除非对高危患者。

An abstract of "Risk of Postpartum Depressive Symptoms With Elevated Corticotropin-Releasing Hormone in Human Pregnancy" is posted at.

《产后抑郁综合征风险与人类怀孕中突增的促肾上腺皮质素释放激素关系》的摘要发表在。

The findings suggest that on the biological level, pregnancy and the early postpartum period "are almost like a down time," Galea says.

这些研究结果说明在生理层面，怀孕及产后早期是“最低潮的”。

This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.

这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。

But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.

不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。

The findings suggest that on the biological level, pregnancy and the early postpartum period "are almost like a down time, " Galea says.

这些研究结果说明在生理层面，怀孕及产后早期是“最低潮的”。

Cord blood is a noncontroversial source of stem cells, yet experts estimate that 99% of this potentially lifesaving resource gets thrown away postpartum.

脐带血中含有丰富的干细胞，因此有着救人一命的潜力，这一点已经不存在任何争议。但据专家估计，99%的脐带血在产后被白白丢弃。

Meanwhile, Yim and her colleagues will attempt to determine why a large surge in CRH around 25 weeks of pregnancy seems to predict postpartum depression.

同时，Yim'和她的同事将试图发现为什么CRH在怀孕25周的巨幅飙升显得可以预测产后抑郁症。

Routinely assessing loss history would be valuable as a predictor of current and postpartum risk and as a possible marker for intervention, the researcher.

研究人员认为对女性的终止妊娠史进行评估，可以对女性的当前及产后的危险进行预测，以便进行积极干预。