The real culprits are the spammers.

真正的罪魁祸首是群发垃圾邮件的人。

The condition appears to result from the cumulative effect of a number of factors, with atmospheric pollutants the principal culprits.

这种情况似乎是由许多因素的累积的结果，而大气污染物是主要的罪魁祸首。

The police quickly identified the real culprits.

警方很快查出了真正的罪犯。

All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.

尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。

Swordfish, shark, tilefish, fresh tuna steak, and king mackerel are the main culprits.

剑鱼、鲨鱼、方头鱼、新鲜的金枪鱼排和鲭鱼是罪魁祸首。

Taxis and, yes, limos are culprits.

她说的没错，出租车和豪华轿车就是罪魁祸首。

No one is certain who the culprits were.

没人能确定谁是凶手。

Droughts, too, look scarcely credible as culprits.

干旱，同样，作为罪魁祸首同样不可信。

The culprits in all this are the parathyroid glands.

这一切的罪魁祸首就是甲状旁腺。

The possible culprits: food additives and junky diets.

可能的罪犯：食品添加剂和垃圾饮食。

Leading bankers were initially the most obvious culprits.

大银行家首当其冲，成了最显眼的被告。

‘The culprits are Americans — gringos like you, ’ she said.

她说，“罪犯是美国人——就像你一样的外国佬。”

Rings, watches and long fingernails were the biggest culprits.

戒指，手表和长指甲都是罪魁祸首。

The culprits may be computer geeks, vandals or bored teenagers.

而那些罪魁祸首可能是计算机“奇客（geeks）”[1]、恶意破坏者（vandals）或是无聊的青少年。

But which disorders are the culprits? Depressive disorders, right?

但是哪种疾病是凶手呢？是抑郁症，对吗？

Our basic biology and how our brains are organised are the culprits.

其实，我们的基础生物学以及我们大脑的构成方式是罪魁祸首。

The biggest culprits are stereos, DVRs, game systems and plasma TVs.

罪魁祸首就是那些立体声音响、DVR(数字视频录像机)、游戏机以及等离子电视。

Desperate to find culprits, Iraqis accuse Syria and Iran of complicity.

迫切地希望找到罪犯，伊拉克人指责syria和Iran合谋。

The most common culprits are references within the Plugin.startup method.

最常出现问题的地方是Plugin . startup方法中的引用。

But Russia is one of the chief culprits: Foxes Inc regulating hencoop security.

但是，俄罗斯是主要的罪魁祸首之一：Foxes Inc调节鸡笼债券。

My friends and family can readily attest that I’m one of the worst culprits.

我的朋友和家人都能证明，我是个最坏最坏的人。

A laptop's battery and ventilation fan are two other suspected common culprits.

手提电脑的电池和散热风扇是另外两个可能的原因。

The real culprits are the strong global growth rate and turmoil in the Middle East.

真正的原因是强劲的全球经济增长和中东乱局。

Such closets, and even smaller, simpler ones, are major culprits in terms of lost time.

像这种衣橱，或者说小点的，简单点的，是浪费时间的罪魁祸首。

The main culprits are diseases linked to smoking or obesity, such as lung cancer and diabetes.

事实上出现预期寿命下降这样的趋势，罪魁祸首是与吸烟和肥胖有关的肺癌和糖尿病所致。

Singling out tax havens as the culprits behind tax flight is out of date, for two reasons.

避税港是导致税收外流的罪犯的单纯观点过时了，这有两个原因。

Indeed, people's poor decision making is one of the biggest culprits behind major illness.

的确，人们决策不善正是主要疾病的最大原因之一。

Occasionally, however, unexpected culprits arise—for instance, otherwise innocuous forests.

但是，偶尔也会是些意想不到的原因，比如，并无害处的森林。

The most common culprits are gluten, lactose, and nuts – i.e dairy, wheat/bread items, nuts.

最常见的诱因有麸质，乳糖以及坚果。 例如，乳制品，大麦|面包系列，坚果。

Now our task is to find out who the culprits are, and how we can work together to bring them to book.

现在我们的任务是找出谁是罪犯，以及如何互相配合将他们绳之以法。