Her heartbeat steadied.

她的心跳平稳下来。

The pound steadied against the dollar.

英镑对美元的汇率稳定下来。

She steadied herself against the wall.

她靠墙站稳。

The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened.

电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。

Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"

她设法使自己镇定下来，并低声问道,“你有香烟吗？”

The boat soon steadied again.

船马上重新稳定下来。

O ship is steadied by thy spars.

哦，航船平稳都依靠你的樯桅。

He steadied the horse with a tight rein.

他勒紧缰绳把马稳住。

She started to fall, then steadied herself.

她打个踉跄要倒下去，然后又站稳了。

He steadied himself with his hand on the table.

他一只手撑在桌子上让自己站稳。

The baby started to fall, then steadied himself.

小孩子开始倾斜，然后又站稳了。

He steadied a coin on the top of the basketball bank.

他把一枚硬币稳稳地放在篮板的顶上面。

An unused automotive cross-steadied stick was cracked.

某汽车横向稳定杆未经使用即发生开裂。

The market steadied there on February 28th, but fell again the next day.

市场在2月28日稳定，但是于次日再次下跌。

She felt so weak that she might have fallen if he had not steadied her.

她感到很虚弱。要不是他扶住了她，她可能摔倒了。

He steadied himself by holding on to the rail, eg on the deck of a rolling ship.

他抓住栏杆使自己站稳（如在颠簸的船甲板上）。

When he had steadied himself he stepped forward, but reeled again and nearly fell.

站稳之后，他再向前走去，不料又摇晃了一下，几乎摔倒。

Helping to collect the green beads scattered all around together had steadied her.

他帮着捡起四周散落的绿珠子，他的举动使得珀尔镇定下来。

He added, though, that if China "was basically steadied," he would buy back into Apple.

他补充到，尽管这样，但如果中国对苹果销售的干涉能保持基本平稳的话，他将重新买回苹果的股票。

"It's good to see you, Bells," he said, smiling as he automatically caught and steadied me.

“见到你真高兴，贝儿，”他说，微笑着扶我站稳。

Hee-hee-hee! 'laughed the tippling bride, as she steadied herself on the arm of her fond husband.

“嘻——嘻——嘻！”喝醉了酒的新娘子也笑了，一边靠在她心爱的丈夫胳膊上稳住自己。

Gold prices in Asia steadied in overnight trading while gold futures rose on the Comex in New York.

亚洲隔夜交易金价平稳，不过纽约黄金期货价格有所上涨。

Hughes steadied himself and managed to punch out five Windows, all the while trying to keep Rogers calm.

休斯稳定一下自己，然后奋力地砸碎了5扇玻璃窗，同时，他尽量使罗杰斯保持镇静。

After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange, the market steadied and then recovered.

一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。

A data warehouse is a subject oriented, integrated, steadied, time variant collection of data to support management decisions.

数据仓库是面向主题的、集成的、稳定的、包含历史数据的数据集合，用以支持经营管理中的决策制定过程。

Mr Bernanke's words steadied markets during that turmoil, suggesting he has won credibility - albeit with a more consensual style.

这次震荡中，伯南克的讲话稳定了市场，显示他已赢得信任——尽管是以一种更为“凝聚共识”的风格。

This method solved the difficult problem that distant fracture of the femer can't be steadied by a plum Blossom shaped needle alone.

此手术方法解决了用梅花针内固定远骨折段不稳定的问题。

Maize production has soared five-fold (due mainly to fertilisers) and receipts for crop sales have steadied thanks to a cereals bank.

例外，化肥的使用也促进了玉米的产量呈5倍地增长，农作物的销售收据也因为一家谷物银行的介入而日趋稳定。

Although the Malaysian earned a few points on mistakes from Lin, it was only a matter of time before the Chinese steadied and stormed to victory.

虽然后来李宗伟因为林丹的几次失误得了几分，但是林丹向胜利进发却已是势不可挡的局面了。

At least he went on saying this till Aslan had loaded him up with three dwarfs, one dryad, two rabbits, and a hedgehog. That steadied him a bit.

它一直说来说去，至少说到阿斯兰把三个小矮人、一个树精、两只兔子和一只刺猬放到它背上，这才把它稳住了。