This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.

从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。

That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.

这显然是站不住脚的观点，因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。

Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.

一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。

His position had become untenable and he was forced to resign.

他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.

她对她的副手如此不忠诚，以至于弄得他的职位岌岌可危。

But now, this theory is untenable.

但现在，这种理论站不住脚了。

In the long term, this is untenable.

长期来看，这是无法维持的。

This allegation in my view is totally untenable.

在他看来，这种指控是完全站不住脚的。

I believe that the above argument is untenable.

我认为，以上论点是站不住脚的。

Such an IT burden creates an untenable situation.

此类 IT 负担导致整个局面难以维持。

That argument is untenable. /The argument does not hold water.

这个论点不能成立。

It's their way or the highway, and that's an untenable position.

这是他们的这种或那种方式公路，这是一个站不住脚的地位。

So the argument that aluminum is harmful to the body is untenable.

所以铝设备有害身体的说法是站不住脚的。

Yet, as Fenster notes, a wide variety of factors exist that make this theory untenable.

然而正如芬斯特所写，多种因素的存在使得该理论难以站住脚。

This divergence within the commodity family is untenable, given the bio-ethanol linkage to oil.

在生物乙醇与燃油关联的情况下，商品家族里这一背驰是站不住脚的。

This process is worth examining because up until a few years ago it would have been untenable.

这一过程是值得研究的，因为直到几年以前这一过程还不是很过硬。

Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.

即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者，也可能会被说服，认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。

Yet although Mr Berlusconi's position has become untenable, the manner and timing of his departure remain unclear.

然而对于贝卢斯科尼来说，虽然他的位置已经岌岌可危，但是何时何种方式下台却依旧不甚明了。

I like to fight malaria, as desperate trembling from head to toe, Tuiruan almost untenable, almost falling several times.

我如同打摆子一样，从头到脚拼命的颤抖，腿软的几乎站不住，好几次差点摔倒。

Sweden's prime minister, Fredrik Reinfeldt, had criticised the US failure to commit to targets for cutting emissions as "untenable".

瑞典首相弗雷德里克·赖因费尔特(Fredrik Reinfeldt)曾批评美国未能作出减排的承诺，认为这是“站不住脚的”。

The goal is to disturb the executive's equilibrium-and make the status quo untenable-without putting him or her on the defensive.

其目的就是要打破主管的平静-并打破现状的平衡-而不用将对方置于守势。

If you need to restart the production application every time the log Settings are changed, the situation will become untenable quickly.

如果每次修改日志的设置之后都需要重新启动产品应用程序，那么情况就会变得非常不可靠了。

Senator McCain doesn't talk about education much.But I don't accept the status quo.It is morally unacceptable and economically untenable.

麦凯恩参议员很少谈及教育，但我无法接受这种现状，这在道德上令人无法接受，在经济上亦难以为继。

Eventually, the converging channels to integrate every endpoint with every other endpoint becomes an untenable mess, "spaghetti architecture."

最终，集成各个端点的通道就会成为一个维持不了的烂摊子、复杂的架构。

This kind of America is morally unacceptable for our children. It's economically untenable for our future. And it's not who we are as a country.

这样的美国绝对不能为我们的孩子接受。它不能很好地保卫我们的未来。它不能作为我们所认同的国家。

If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.

劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。