People have much harder childhoods than mine.

有许多人有比我们艰难得多的童年。

This is true even for those with relatively happy childhoods.

这是真的，甚至对于那些童年相对幸福的人来说也一样。

Amazing. I bet none of these kids had? Any childhoods though.

太神奇了，我敢打赌这些孩子都没有童年。

Was it the book of this kind that they liked in their childhoods?

他们在孩提时代喜欢的是这种书吗？

"It's like filling in the missing part in their childhoods," she says.

她说：“这就像填补了她们童年的空白一样。”

We began to talk about the things we hated most about our childhoods.

我们开始谈起我们童年最讨厌的事情。

But do animals actually use their big brains and long childhoods to learn?

不过，动物真的会利用它们的大脑袋和漫长的幼龄期来学习吗？

The experiment uses smells to jog people's memories about their childhoods.

这个实验使用气味来唤起人们的童年记忆。

Kwame, like other star athletes with pampered childhoods, is a bit immature.

布朗，象其它的明星球员，孩童时期过于富足，有点不成熟。

These were the last glimpses–the end of small towns and rural childhoods . . .

这是最后的一瞥——小城镇时代即将终结，农村的童年生活不会再有了……

She recently commented that unhappy childhoods seem to produce fiction writers.

最近她评论说，似乎悲惨的童年能够造就作家。

All had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.

得益于公立图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。

Most of Murakami's characters had unhappy childhoods, not coincidentally, he says.

村上春树说，小说中的人物大多童年不幸，这并不是一种巧合。

Na:No, but I thought we could compare stories of our childhoods and see if they match.

不，不过我想我们可以对比一下童年往事看它们是否契合。

Virtually all arrogant, domineering people spent their childhoods being cruelly devalued.

基本所有傲慢、霸道的人们在童年时期都被遭到极度的贬低。

The penny dropped about their true relationship as they talked about their childhoods during lunch.

当他们聊起了各自的童年，两人真正的关系终于真相大白。

That's fine, until you see your kids go off to college and realize that you missed their childhoods.

这样的日子过得挺好，直到你看着孩子们都去上大学了，你才意识到自己错过了孩子们的童年。

The child enjoys spending time with them, especially listening to their stories of their childhoods.

这孩子喜欢花时间和他们在一起，特别是要听取他们的童年的故事。

You'll spoil their educations, and you'll spoil their childhoods if you let them get married so young.

如果你让他们那么早就结婚，你会毁了他们的教育，同时毁了他们的童年。

They spent their teen years during the "shadow time" that marked the current Hogwarts kids' childhoods.

他们的少年正处于所谓的“阴影时期”，一段标记了当代孩子们童年的时期。

When they stand in direct heat, it doesn’t make them warmer, just makes them vividly remember their childhoods.

当他们站在灯光的直接烘烤下时并不会变热，只是让他们能清楚地回忆起自己的童年。

Those with asymmetrical faces tended to be less healthy and more likely to have experienced deprived childhoods.

那些脸部没那么对称的人身体相对比会稍弱些，更有可能经历不愉快地童年。

Some 69% of black children born poor spend half their childhoods in poverty , compared to 31% of white children.

约69%出身贫困的黑人童年时间一半是在贫困中度过，白人的这个比例是31%。

Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoods completely into jagged little pieces, beyond repair.

有些父母把杯子弄脏，有些父母把杯子弄裂，还有少数父母将孩子的童年摧毁成不可收拾的碎片。

Theother evening, two sisters sat in the back yard of their Park Slope brownstoneand talked about their childhoods.

不久前的一天晚上，两姐妹坐在他们公园坡（纽约一地）宅子的后院，谈起他们的童年。

Artists begin to feel and recall their childhoods on their own initiative and re-perform their experience as a child.

艺术家们开始主动地去感受童年，回忆和搬演童年经验。

In many species with long childhoods, female choice bred males to evolve increasing emotional investment in their offspring.

在许多拥有较长幼年期的物种中，雌性选择让雄性孵化后代来增加雄性对子代的感情投入。

They found that those with asymmetrical faces tended to be less healthy and more likely to have experienced deprived childhoods.

他们发现，那些面部不对称的人，健康情况较差，童年生活环境也欠佳。

Sometimes girls bail out on their childhoods because it's expected of them or because their communities have nothing else to offer.

有时候，女孩脱离了童年生活因为她们希望如此，或者社会没有再给她们提供别的条件。