An epic battle, to be sure!

确实是一场惊心动魄的战斗！

This is going to be an epic battle!

这将是史诗般的战斗！

An epic battle has ended.

的史诗般的战斗结束了。

Be sure to tune in and check out the epic battle!

一定要调，并检查了史诗般的战斗！

Judges were poised as if in an epic battle with fate.

法官们严阵以待，仿佛参与一场史诗般的命运之战。

An epic battle of sorcery skill that will prove whose magic teachings are better.

一个巫术技能，将证明其神奇的教诲史诗般的斗争更好。

A formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.

一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。

Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.

移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。

The companies were rivals in an epic battle in 2006 for control of Scania, a Swedish rival.

曼和大众在2006年曾为争夺瑞典的同行斯堪尼亚公司而进行了一番波澜壮阔的较量。

The secret weapon in the epic battle, the Excalibur of computing knowledge, is understanding.

而这场持久战中的秘密武器、战胜计算机知识的亚瑟王的神剑，就是 透彻理解 。

Therefore as the final epic battle drags on and on what you feel is fatigue rather than excitement.

因此当荧幕上如史诗般壮美华丽的最终战役打响时，观众仍然感觉审美疲劳多于精神亢奋。

Bottom line: a formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.

概要：一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。

The companies were rivals in an epic battle in 2006 for control of Scania, a Swedish rival. See article

曼和大众在2006年曾为争夺瑞典的同行斯堪尼亚公司而进行了一番波澜壮阔的较量。

We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort.

我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。 如今，结局就要到来了。

3D live action film The Legend of Tarzan has released a new trailer. The one-and-a-half-minute video shows epic battle scenes between humans and gorillas.

近日，3D动作电影《泰山归来：险战丛林》发布了预告片。预告片时长一分三十秒的，集中体现人类与大猩猩之间激烈打斗的精彩镜头。

But what was perhaps most impressive were the epic battle scenes, which broke new ground in special effects by showing huge Numbers of characters with an unprecedented degree of detail and realism.

而最震撼人心的部份也许是史诗战争的场面，这些场面展现了前所未有的精致和写实的大量角色，打开了特效领域的新天地。

However, far more commonly than believing that they "know it all", many programmers (including myself) often feel as though they are locked in an epic battle with an overwhelming sea of information.

然而，尽管这些人看起来已经“无所不知”，很多的程序员(包括我)都感觉他们仍然在知识的海洋里奋斗不已。

I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.

几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。

An Epic Clash of the Titans, writes Sam Gustin at Daily Finance: "the conflict could shape up to be a massive battle between two of Silicon Valley's richest and most powerful companies."

萨姆·古斯汀在《法国日报》上写道：“这场冲突可能将引发硅谷最有钱和最优势的公司之间的大规模战争。”

For a decade, Chevron (CVX) has been embroiled in an epic legal battle in Ecuador over allegations that the country was used as a dumping ground for billions of gallons of toxic drilling waste.

十年来，雪佛龙公司在厄瓜多尔卷入了一场旷日持久的法律战争，它被控向这个国家倾倒了几十亿加仑有毒钻井废物。

The rematch renews a battle that began in 1984 in an epic series of world title games that lasted five months and came to symbolise the competing forces then at play in the Soviet Union.

两人的再次对决让人回想起了1984年的那场史诗般的棋王争霸赛，那场比赛耗时五个月，并象征着随后在苏联内部上演的各股势力之间的明争暗斗。

Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?

剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？

The heroic Liverpool Militants, along with those who scored a victory over Thatcher in the epic poll-tax battle, were singled out for special treatment.

取得反人头税历史性胜利斗争的英雄般的利物浦战斗派被挑出来进行特殊处理。

In 1999, when BNP bought Paribas after an epic takeover battle, it crowned itself a European champion even though about 60% of its activity was in France.

1999年，当巴黎国家银行(bnp： Banque Nationle de Paris)在一次史诗般的收购战中买下了巴黎巴银行(Paribas)后，它加冕自己为欧洲之冠，尽管当时他自己的业务有60%都在法国国内。

Legend of the Cryptids is a free-to-play and highly addictive epic fantasy MMORPG battle card game!

传说中的Cryptids的是一个免费任玩和高度上瘾的史诗奇幻mmorpg战斗纸牌游戏！

Adventure quests: Strat your journey as a captive hero and battle your way to the top. Become the hero of Rome in an epic struggle between the gods of the Pantheon and the power-hungry Telchines.

冒险任务：以被俘英雄为开始，通过战斗，获得最高的荣耀，成为罗马万神殿众神之一和渴望权力的泰勒刻辛精灵。

This historical epic is set in 1900 during the the Boxer Rebellion and the Battle of Peking.

这一历史史诗载于1900年的义和团运动和北京战役。