When the barometer indicates a rapid drop in air pressure, it means a storm is coming.

当气压计显示出气压迅速下降时，便意味着暴风雨就要来了。

But during the past 10 years or so, a large and rapid drop in the world's birth rate has taken place.

但是在过去的大约10年中，世界范围的出生率有了大量、迅速的下降。

A rapid drop in oxygen and extraordinarily cold conditions would be just two of the deadliest consequences.

两个最致命的后果是氧含量的快速下降和极冷的条件。

Even in summer, rapid drop in temperature due to sudden cold rain or rainstorm will also cause hypothermia.

即使在夏天，因突然而来的寒雨或暴雨，致气温急降，也容易引致暴寒。

This is reflected not only in the wide range of products available but also in the rapid drop in prices of almost every aspect of the web.

不仅反映在可用商品的范围上，也反映在网络各方面的价格下降上。

Most parts of China will experience a rapid drop in temperatures along with snow and rain in the coming days as a strong cold front is on the way to hit.

一股超级寒潮正席卷而来，未来几天，我国大部分地区将经历迅速降温和雨雪天气。

As time spent on the Internet is on the rise, face-to-face communication has experienced a rapid drop, which may result in feelings of distance and isolation.

随着上网时间的增加，人们面对面的交流却在急剧减少，这可能会导致情感疏远和隔阂。

Because the exploration difficulty increased, the reserve accreting velocity was obviously slowed down and there was a rapid drop in the reserve production ratio.

但由于勘探难度增大，使储量增长速度明显放慢，储采比快速下降，若无新的发现，将无法保证长期高产稳产。

The kite thought it could've flied higher and farther when shaking off the constraint, but out of expectation, it came across airflow in the upper air and made a rapid drop.

风筝原本以为挣脱束缚之后，可以飞得更高更远，却没想到在高空中遇到气流，风筝天旋地转般地急速下坠。

Until now, most clinics had to rely on microscopy, but the recent development of quality-assured Rapid Diagnostic Tests (RDTs) using a dip stick and a drop of blood means a policy change is possible.

到目前为止，大多数诊所不得不依靠显微镜。但有一项新近进展，就是使用浸杆和一滴血开展具有质量保证的快速诊断检测(RDTs)，这意味着有可能在政策上做出改变。

If you’re a friend to the animals or don’t have thousands of dollars to drop on each outfit (who does??) don’t be outraged just yet – variations of faux fur are about to spread like rapid fire.

如果你是一位保护动物者，又或者你没钱花上几万块钱去买下这昂贵的一套衣服（谁可以啊？！） ，也不用生气，反正还有各种各样的人造皮毛一样会流行的。

Supports reusable dynamically-linked process patterns of best practices for rapid process assembly via drag-and-drop.

通过拖拽方式支持可复用的迅速集成过程的最佳实践的动态链接过程模式。

A previous study in rats showed that yawning was triggered by rapid increases in brain heat and was followed by a sudden drop in temperature, he added.

他还进一步补充说，此前在鼠类身上实验的结果表明，打呵欠是由大脑温度急剧升高引起，而打呵欠后大脑温度又会骤然下降。

When such markets drop, it is alarmingly rapid and generally too late to exit without big losses.

一旦市场跌落，那将是一场急速的暴跌，这时若想不付出巨大亏损而退出的话，已经太迟了。

While it's still unclear how to explain the link, getting into a hot tub on a chilly day causes a rapid blood pressure drop, which stresses the heart.

尽管如今还不知道如何解释它们之间的联系，但是在寒冷的天气里进入热的浴缸会导致血压快速下降，增加心脏的压力。

Rapid withdrawal of product (vapor phase) from a cylinder will cause the temperature of the remaining liquid to drop.

从钢瓶内迅速的提取产品(气相)会引起剩余液体温度的下降。

With Rational Rapid Developer, we can build the presentation layer right away, using drag-and-drop.

使用Rational Rapid Developer，我们可以立刻使用拖拽构建表示层。

You can simply use the friendly drawing tools to drag, drop, and connect classes and packages on the canvas of the "class Architect" feature within Rational Rapid Developer.

你可以简单的使用Rational Rapid Developer的“Class Architect”中提供的友好的绘图工具来拖、放和连接类和包。

With the rapid development of Internet economy, the information communications are more convenient and transaction costs continue to drop.

随着互联网经济的飞速发展，信息交流更为便捷、交易成本不断下降。

Boundary response, fast drop of reservoir pressure and rapid increase of producing gas oil ratio all show limited oil in place of the formation, which behaves like lenticular reservoir.

边界反映、地层压力快速下降及生产气油比迅速增大都说明该层储量有限，表现出透镜状油藏的特征。

The dose is large , quality standards are not high . sishen drop pill have the advantages of high bioavailability , rapid onset.

四神滴丸是在经典方剂四神丸的基础上研制而成。具有生物利用度高，起效迅速的优点。

As important protection equipment of hydro generator units and steel penstock, the water intake rapid-drop gate of the generator unit plays an important role.

作为水轮发电机组和压力钢管的重要保护设备，机组进水口快速工作门起着至关重要的作用。

Only pressure value needs setting, and after hundreds times of rapid take-off, drop pressure value and the sealing do not change.

只需要设定多大压力， 数百次迅速起跳，回落压力值不变，密封性不变。

Since overall waterflooding staged in the No. 301 Bei pilot area in Haila'er oilfield in 2004, rapid injection pressure rise and injectivity drop have occurred in some wells.

海拉尔油田贝301试验区块自全面投入注水开发以来，部分井存在注水压力上升快、吸水能力下降的情况。