Aligning with S3 Reference model.

与S3参考模型保持一致。

Aligning the treatment of Chinese and Foreign Journalists

对中国和外国记者应平等对待。

Aligning HR policies with it values carries many benefits.

将HR政策与IT价值相结合带来许多好处。

Aligning enterprise data support with the business services.

使用业务服务协调企业数据支持。

Drawing operations: aligning, z-ordering, scaling, rotating.

绘图操作：对准、Z轴次序、缩放、旋转。

Slowly aligning your actions and thoughts towards your goals.

慢慢地，你的行为和思想将会与你的目标靠拢。

Aligning it with business goals: Business-Driven development.

将IT锁定业务目标：业务驱动开发。

Chart shows a given business aligning with one of three values.

显示结合三个价值之一的已知企业的图表。

EA is concerned with aligning it systems with business strategy.

EA关注于对齐it系统和业务策略。

From this perspective, aligning IT and business sounds impractical.

从这个角度而言，将IT与业务保持一致是不现实的。

We learn by aligning ourselves with the signals other people send us.

我们模仿别人传递给我们信号进行学习和成长。

Properly aligning and sizing this type reduced it from 12 to 6 bytes.

正确地对齐该类型和进行大小调整可以将其从12字节减小到6字节。

Aligning north-seeking arrow with luminous line and follow front of compass.

对准带夜光显示的寻北针，将指南针置于身前。

Of course, there are other important factors for managing and aligning team goals.

当然，还有其他一些重要因素可能影响团队目标的管理和调整。

Who is responsible for aligning those functions to actual departments or teams?

谁负责将这些功能分配给具体的部门或者小组？

Richard points out two major problems of too closely aligning EA with projects.

Richard指出了让EA和项目过分紧密结合的两大问题。

Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.

调整企业和IT治理，帮助实现业务目标。

SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.

SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。

As a result, aligning of the enterprise data with enterprise services becomes a daunting task.

这导致将企业数据向企业服务调整变成一项令人怯步的任务。

From the cell to the left, which corresponds to aligning the character above with a space.

来自左侧的单元格，代表将上面的字符与空格比对。

From the cell above, which corresponds to aligning the character to the left with a space.

来自上面的单元格，代表将左侧的字符与空格比对。

Increasingly, companies are strategically aligning their core strengths with global issues.

公司越来越多的将其核心竞争力与全球问题战略性的连结起来。

It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.

它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。

The primary benefits of aligning your organizational structure with your desired architecture are.

将组织结构与您期望的架构结合的主要好处是。

"His son was unpacking books from a cardboard box, aligning them in neatly ordered rows on shelves."

他儿子正在从一个纸板箱里面把书本拿出来，将他们整齐的排放在书架上。

I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.

我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。

By aligning it to a 16-byte boundary, you know that it will load into the first four bytes of the register.

通过将它对齐到16位边界，就可以确保它将会被加载进寄存器的前四个字节。

So the key then is figuring out these universal principles and aligning your thoughts and actions with them.

因此关键在于：找出这些普遍法则，并使之与你的思想行动一致。

"What, Dad?" His son was unpacking books from a cardboard box, aligning them in neatly ordered rows on shelves.

“什么，爸爸？”他儿子正在从一个纸板箱里面把书本拿出来，将他们整齐的排放在书架上。

Such a view facilitates a systematic approach toward dealing with metadata and aligning it with the goals of AOP.

这种理解有助于用系统的方式处理元数据，并使这些数据符合AOP的目标。