However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.

然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。

Food tastings in local restaurants.

在当地餐馆里面食物品尝。

He holds wine tastings in his home.

他在家中举办品酒会。

He loved to participate in wine tastings for the vineyard.

他乐衷于参加葡萄园的酒品品尝。

But it turned out he was doing tastings in Wuhan, Taiyuan, and Qingdao.

但是实际上她去的地方是武汉，太原以及青岛。

I found myself needing some kind of database to keep track of my tastings.

我发现我自己需要某种数据库来对我的口味进行追踪。

There are many wineries in Virginia that make for a lovely day of tastings.

在佛吉尼亚州有许多酿酒厂，可以出游一天到那里去品酒。

Working on new dishes for food tastings in combination of digital pictures.

新菜品的制作在品尝上要结合数码照片。

A corridor connects the exhibition hall with an area for tastings and events.

连接入口与展区的走道将布满食品品尝及活动。

She visits bars, country clubs, people's homes and Scotland for whiskey tastings.

她走访酒吧、乡村俱乐部、到人们家中做客，并前往苏格兰品酒。

The wine will not be sold. Plans call for using it at tastings and special events.

这些酒将不予出售，计划用于品酒会和特殊的节日活动。

Immense amounts of time and energy are put into choosing a design and cake tastings.

我们花了大量的时间和精力去选择蛋糕的款式和味道。

The Rioja is more complex, and deeper flavors can be isolated upon further tastings.

在里奥哈更加复杂，和更深的口味也被孤立在进一步品尝。

In 2008, we reviewed more than 19, 500 wines from around the world in blind tastings.

2008年，Wine Spector回顾了世界各地葡萄酒Blind Tasting(盲评)中的总共19,500个酒种。

Another taste sensation featuring tastings of strawberry, ferrrao, hazelnut and nougat.

又一种品味独特的美味，里面有草莓、榛子和牛轧糖。

People do tastings, as with wine, and they want to know the background of their chocolate.

Bouachir这么解释，“人们在品尝，就像酒一样，他们想要知道巧克力的背景。”

We do tastings and in-store specials, then we go to another territory and do the same thing.

我们搞些免费品尝和店内特价，然后我们进入另一个市场做同样的事情。

Founded in 1997, it's now the largest club on campus, with 450 members and two tastings a week.

这个协会建立于1997年，现在已经是大学中最大的社团，拥有450个会员，一周进行两次品尝。

Relax in sophistication at the hotel's regularly scheduled wine tastings and scotch appreciation sessions.

放松的复杂性在酒店定期举行品酒会和苏格兰鉴赏课。

ABSTRACT: With tastings, Tours and traditions, plan your next wine holiday around one of these wine festivals.

摘要：与美酒、旅行、传统文化相伴，让我们选择文章中提到的一个美酒节，开启今年的美酒之旅吧。

Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.

Vignoble Klur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。

Along the route, family-run wineries, such as Vignoble Klur offer wine-tastings, guided Tours and even cookery classes.

沿着该线路，有很多家庭经营酒庄，如Vignoble Klur，它们提供品酒、导游，甚至烹饪班。

Wine tastings, art galleries and vacation resorts are sure to put you in contact with folks who share your excellent taste.

葡萄酒厂，艺术画廊和度假胜地将为你提供这样的机会。

A certain psychic greed pushes you too far in certain tastings, which can be reflected on all the pleasures of this world.

某种心灵上的贪婪让你尝到后果，这个世界上没有免费的午餐和不需努力就获得的乐趣。

A curtain separates the reception and tasting area from a private dining space where more formal tastings are also conducted.

窗帘把接待室和品尝区与私人餐厅分开，这里也举办正式品尝活动。

ABSTRACT: we've all heard about glassware shapes, sizes, and materials. But do you actually need a new glass between tastings?

摘要：我们知道，葡萄酒杯具有不同的形状和尺寸，不同类型的酒杯也由不同的材料制成，但是当你需要品鉴多款葡萄酒时，真的需要换杯吗？