Try a working vacation.

试一试在工作假期。

It's the equivalent, I suppose, of a working vacation.

我设想这相当于一个工作假期。

Only when there are no customers during the delayed vacation, the server begins a working vacation.

如果在这个延迟休假期内没有顾客到达，服务台才进入工作休假。

If you're passionate about golf, Hawaii is a working vacation. The Pacific Ocean is your water hazard. Lava fields define the rough.

如果你对高尔夫情有独钟，那么夏威夷是理想的高尔夫度假胜地，太平洋是你的水障，而火山岩地面则是障碍区域。

At KPMG, a professional-services firm, managers use 'wellness scorecards' to track whether employees are working too much overtime or skipping vacation, a spokesman says.

专业咨询公司毕马威(KPMG)的发言人说，管理人员用“健康记分卡”来跟踪员工是否加班太多或没有休假。

Say that you recognize you can't just stop working, and that you would prefer to work instead of take vacation days.

说你认识到你不能马上停止工作，并且你宁愿工作也不愿休假。

The employers' abidance by provisions of the state regarding working hours, rest and vacation of the workers;

用人单位遵守国家关于劳动者工作时间和休息休假规定的情况；

Look around you on vacation - your family and friends are your real reason for working.

看看你的假期——你的家人和朋友是你工作的真正原因。

He had been working under a school-company program as a summer-vacation intern for only two days.

通过校企联合实习项目开始暑期实习，仅仅工作了两天。

Thus, workers can be considered their vacation needs, and working conditions in the units to be permitted, to leave.

这样，职工可以在综合考虑自己的休假需求、工作状况并在得到单位的许可之后，自行休假。

But pay levels and other working conditions such as vacation and paid sick days affect more than just standards of living.

但工资水平和其他工作条件，如假期和带薪病假等，影响的不仅是生活水平。

Not to mention that your boss controls many aspects of your working life, from assignments and raises to vacation requests.

更不用提你的老板掌控了很多你工作生活面，从布置任务到休假申请。

If you're a businessperson, your working-week calendar would demand more space than a vacation week.

如果你是一名商业人士，你的工作周会比假期要求更多的日历空间。

Outside of summer league, a few trips back up to New Jersey and a quick summer vacation with his girlfriend, Sean will be mostly in Houston in the gym working with John Lucas.

这个夏天，除旅行和与女朋友的短暂假期外，西恩大部分时间和在休斯敦和约翰卢卡斯一起训练。

Sam got a foretaste of business life by working during his vacation.

山姆藉著在假期中工作先行体验了商业生涯。

Working 9 to 5, 5 days per week is the work ethic in the United States, with 2 weeks vacation and a few holidays throughout the year.

在全年朝九晚五，每周工作5天，共2周假期而很少有节日，这就是美国的工作规范。

You've been working the same job for the past two years and have yet to take a vacation.

过去两年里一直从事着同一份工作，至今还没有度假。

Now the summer vacation will come and l've already found myself a job working as a typist in an office.

现在暑假就要来了，我已经给自己找了一份办公室编辑的工作。

I just got a part-time job offer. So I will be working during the vacation.

我刚得到一个兼职工作的机会。所以，整个假期都会在工作中度过。

I have been very busy this year, working late, often taking work home and taking no vacation.

今年我一直都很忙，工作到很晚，经常把工作带回家做，而且没有休假。

We've been working on the report days and nights, we deserve a long vacation.

我们整日整夜地赶这份报告，我们该放个长假了。