The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.

该地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚一分为三。

It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.

据报道，大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。

Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands and the United States.

凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。

Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.

凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。

In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.

在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。

Serbia certainly needs help.

当然，塞尔维亚需要帮助。

Technically Kosovo is part of Serbia.

理论上说，科索沃是塞尔维亚的一部分。

On paper Kosovo is still part of Serbia.

从法律上说，科索沃仍然是塞尔维亚的一部分。

Serbia still has a lot to do, she sighs.

这位负责人叹了一口气说，塞尔维亚还有很多事情要做。

For them Kosovo will always be part of Serbia.

因为他们认为科索沃永远是塞尔维亚的一部分。

Russia, and of course Serbia, reacted angrily.

俄罗斯对此反应极为强烈，当然还有塞尔维亚。

And what of relations between Serbia and Kosovo?

塞尔维亚和科索沃之间的关系到底怎么样了呢？

The ratio in Serbia and Macedonia is around 108.

塞尔维亚和马其顿两国的男女比率约为108。

We want to make Serbia and Kosovo twin successes.

我们希望科索沃和塞尔维亚两国的实现双赢。

Serbia and Kosovo began high-level talks in Brussels.

塞尔维亚和科索沃在布鲁塞尔展开了高层对话。

In fact, Serbia has no idea what its strategy should be.

事实上，塞尔维亚不知道自己该做什么。

There were 400, 000 such refugees now living in Serbia, he added.

他说现在在塞尔维亚有400,000这样的难民。

Every country around Serbia is either in NATO or wants to be.

塞尔维亚周围的国家要么已经加入北约，或者正为此努力。

Similar grievances are in evidence over the border, in Serbia.

邻国塞尔维亚也不太平，类似的不满显而易见。

SERBIA, comments one eurocrat dryly, is being defrosted bit by bit.

一位欧盟官员淡淡地评论道，塞尔维亚，正在一点点地解冻。

Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, is another.

2008年从塞尔维亚宣布独立的科索沃是另一个绊脚石。

A deal to let Kosovo's exports into Serbia would make sense for both.

比如一项允许科索沃向塞尔维亚出口的协议将会使双方受益。

Once Serbia meets tough standards for membership, it must be admitted.

一旦塞尔维亚符合了成员国的严格标准，它的成员国资格就必须被承认。

Serbia is mulling over the next step: a formal application to join the EU.

塞尔维亚刚刚谋划完下一步：一份加入欧盟的正式申请。

Soon afterwards, he was killed in a suspicious car accident in Serbia.

就在此后不久，他在西伯利亚遭遇了一场蹊跷的车祸，因此丧生。

Russia and Serbia look at Austria. Austria asks Serbia who it's looking at.

俄罗斯和塞尔维亚将目光投向了奥地利。

The ministry has long played a role in Serbia, for example in mine-clearing.

它在塞尔维亚长期以来发挥着重大作用，比如扫雷。