Many companies are wary of their socialist leanings.

很多公司对他们的社会主义倾向很谨慎。

He has been unhappy with his son's political leanings.

他一直不满于儿子的政治倾向。

But by then, less appealing traits had trumped his reformist leanings.

但在那时，一些较少为人注意的特征也损害了其改革者形象。

Not only to her words, but also to the 8 leanings of my heart that led me back to you.

不止是她的劝告，还有我的心，都指引着我回到你身边。

Its rivals hope it will be a one-hit wonder, and think its business leanings will, in time, alienate the public.

竞争对手们都希望大家的党的成功只是昙花一现，并认为其倾向于商界将最终导致其走向民众对立面。

For now, he says, technology's "mechanical wants are not carefully considered deliberations but rather leanings."

他说，目前技术的“机械需求与其说是经过仔细的考虑，不如说是大势所趋”。

I hated rough-and-tumble boys' games and preferred knitting, but I had no idea my feminine leanings were down to genetics.

我喜欢针织，讨厌粗野的男孩子的游戏，但是我从没想到我的女性倾向来自我的基因。

Because of these assertive leanings, you can make an excellent salesperson, but you may have some problems with human relations.

就是因为这些强势的倾向，让你可以是个出色的销售人士，但是你却在人际关系方面有问题。

Those organizations included Breitbart News, the One America News Network and the Washington Times, all with conservative leanings.

获准进入的媒体机构包括布莱·巴特新闻、全体美国新闻网和《华盛顿时报》，它们都具有保守主义倾向。

All of that sounded reasonable at the time and conformed to my liberal political leanings, so I have run the company that way since then.

所有这些方法在当时合情合理而且我的政策倾向，所以从那时起我就以这种方式经营公司。

Each ardent chooses a philosophy that seems the most powerful th her, personally, based on her experience and mental and emotional leanings.

每个热心者选择一个对她个人而言最强有力的哲学理念，根据她的经验和心理和情感倾向。

It is important so that our own prejudices, biases, and leanings do not taint the relationships, and furthermore, that we recognize our strengths and weaknesses.

重要的是使我们自己的偏见，偏见和倾向不要玷污的关系，而且，我们认识到我们的长处和短处。

None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.

这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。

Its heroine, Dominique, is a terminally bored 20-year-old with existentialist leanings, none the wiser than her predecessor, albeit with a charming (and distinctly French) sense of nonspecific doom.

女主角多米尼克20岁是一个颓废的存在主义倾向者，没比前本书里的主人公聪明多少，但这种平凡的命运又有一种(很法国的)迷人感。