Caleb thinks I forgot something.

他悄声说：“我跟迦勒说我有东西忘拿了。”

Caleb was right. This was a bad place.

迦勒说得对，这是个鬼地方。

And Caleb said unto her, What wouldest thou?

迦勒问他说，你要甚么。

Until Caleb. The boy had saved her as well.

直到有了卡莱布。这个孩子也拯救了她。

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。

Yes, they saw the giants, but Caleb and Joshua saw God!

是的，他们看见了亚衲族人，但是迦勒和约书亚所看见的只是神！

When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

阿苏巴死了，迦勒又娶以法他，生了户珥。

"That's what you get," Caleb said, as he tied our hands behind us.

“这是你们应得的，”迦勒边说边把我们两的手绑在一起。

Not only Moses and Aaron were upset, but also Joshua and Caleb.

不但摩西和亚伦难过，约书亚和迦勒也很难过。

When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"

押撒一下驴，迦勒问她说：“你要什么？”

Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth).

希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设，朔吧，押墩。

But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。

Zedekiah Smith stood back, watching Caleb do the dirty work, his eyes shaded again.

泽德凯亚·史密斯眼看着迦勒把我们绑起来，眼中再次闪耀着凌厉的光芒。

But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。

From Hebron Caleb drove out the three Anakites — Sheshai, Ahiman and Talmai — descendants of Anak.

迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛，亚希幔，挞买。

But according to high school senior Caleb Warwick, it's not about meaning - it's about feeling.

但根据高中生凯勒·沃维克的说法，有没有意义不重要——重要的是感觉。

After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.

希斯仑在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户。

Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。

But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.

惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。

These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim

迦勒的子孙就是以法她的长子，户珥的儿子，记在下面，基列耶琳之祖朔巴

Unbeknownst to me, Caleb (pictured right) was an aspiring filmmaker who liked very few portraits of himself.

我之前并不知道，Caleb（右图中人）是一个有抱负的电影人，他过去的照片中很少有令他满意的。

Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.

惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从我。

Caleb Scharf, an astrobiologist at Columbia University who was not part of the research, said he was amazed.

凯勒·沙佛，哥伦比亚大学的一位天体生物学家，没有参加这项研究，他说他对此感到惊奇。

Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。

Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes.

窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒，撕裂衣服。

Not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they followed the LORD wholeheartedly.

惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从我。

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes.

窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服。

But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。

And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.

希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设，朔吧，押墩。

The above Alerts feature is now being upgraded to the one depicted below, which was designed by my colleague Caleb Bell from Ushahidi.

上边的提醒功能现在正升级到下边描述的这个功能，它是我在Ushahidi的同行Caleb Bell设计的。