The war against drug peddling is all about cash.

反对毒品贩卖的斗争完全是个钱的问题。

He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.

他的工作是上门推销抹布和刷子。

Peddling a handful can lead to a 15-year sentence.

兜售一把药可能引来15年监禁。

More than three dozen firms are peddling products.

至少有近四十家企业在出售产品。

They said peddling was the best job they could find.

他们表示做小贩是他们可以找到的最好的工作了。

For money I took odd jobs like peddling newspapers and washing cars.

为了点钱，我不得不做一些像送报纸和洗车那样的活。

Life is like a bicycle: you do not fall off unless you stop peddling.

生活就像骑自行车：只要你仍在骑车，你就不会跌倒。

Health experts regularly lambast them for peddling food that makes people fat.

健康专家们经常性地因他们所兜售的食物使人肥胖，而对这些公司严厉斥责。

Anyone claiming that America's economy is in decline is peddling fiction.

任何声称美国经济衰退的人都是在胡扯。

Coca-Cola and PepsiCo are peddling healthier drinks, such as bottled water.

可口可乐和百事可乐正忙于推销更健康的饮料，如瓶装水。

Last year he faced allegations of illegal enrichment and influence-peddling.

去年他面临外界非法致富和出售影响力的指控。

That leaves a gap for extremists on the left and right, peddling dead-end solutions.

但这恰好为两翼的极端分子留有一个缝隙，以宣扬兜售一些毫无意义的解决方案。

Or are they simply peddling good deals that people naturally share with one another?

或者他们是简单的兜售商品，而人们只是自然而然的彼此分享交易？

These people are peddling a hodgepodge of other beliefs under the label of Buddhism.

这些人正在兜售一大杂烩下的其他信仰佛教的标签。

That did not prevent the small-scale peddling of black-market cigars on the streets of Havana.

这种措施并没有阻止哈瓦那大街小巷中小规模的黑市雪茄的兜售。

Peddling indicates the selling of small , inexpensive goods by going from house to house .

叫卖指挨门挨户地推销廉价的小商品。

The film does have one serendipitous subplot: the peddling of offshore oil-drilling leases.

这部电影确有一个子情节：对租借近海石油钻井的宣扬。

In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.

20世纪30年代，许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。

He replied that my peddling technique was all wrong: "You must keep ze knees more together like ze good woman."

他回答我说，我的骑行方法是错误的，“你必须把膝盖靠得更紧，像一个良家妇女那样。”

Austrian Banks have, in recent years, been enthusiastically peddling risky foreign-currency mortgages at home and abroad.

近几年奥地利银行，很热心地在国内外兜售有风险的外币抵押贷款。

I turned out the strip at night; by day, I ground out TV commercials for a cigarette brand furtively peddling cancer.

晚上我画这本漫画，白天，我要苦苦思索制作一个香烟可能会引发癌症的电视广告。

Most big media outlets have murky ownership, leaving their journalists vulnerable to outside pressure and influence-peddling.

大部分媒体巨头都归黑暗势力所有，他们的记者十分脆弱，不堪外界压力的重负，还要面对招权纳贿。

The work does have some historical precedent, though. This is the same nonsense and the same apparatus that Benveniste was peddling.

这项研究确实也有些历史先例 它和BenVeniste(译注: 法国免疫学家)兜售一样的废话 用着一样的设备.

And rather than feeding voters infantile advertisements peddling childish certainties, politicians should treat voters like grown-ups.

政客们与其用幼稚的无关紧要的广告讨好选民，不如像成年人亿样对待他们。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被查出收受贿赂和滥用。