The reply was an unequivocal 'no'.

回答是个干脆利落的“不”字。

The answer was an unequivocal 'no'.

回答是个干脆利落的“不”字。

The report's message was unequivocal.

报告中传达的信息相当明确。

The taboo-breaking response was unequivocal.

打破禁忌的反应是明确的。

Our position has been consistent and unequivocal.

我们这一立场是一贯的、明确的。

In my opinion the answer is an unequivocal "yes".

按我的意见，答案毫不含糊，是肯定的。

Indeed, Bennett's critics have been harshand unequivocal.

其实，本内特受到的批评相当严厉而且毫不含糊。

"We want to send a clear and unequivocal message," she said.

她说：“我们希望发出明确而直率的信息。”

Evidence for the link was unequivocal, the researchers concluded.

研究人员得出结论，两者关联的证据是确凿存在的。

Mr Netanyahu said the victory of the "national camp" had been unequivocal.

内塔尼亚胡先生说这次“全国阵营”的胜利已是不争的事实。

And the academic view was unequivocal: the most talented artists used oil.

而学院派的看法也是不可动摇的：画油画的艺术家才是最有才华的。

Scientists tell us that the evidence the Earth is warming is "unequivocal."

科学家告诉我们，地球正在变暖这一迹象已不容置疑。

Yet psychologists are unequivocal: joy, sadness, anger, fear, surprise and disgust.

而心理学家则会给出清晰的结论：快乐，悲伤，愤怒，恐惧，惊诧和厌恶。

More than at any time, employees need-in fact, desperately want-unequivocal direction.

事实上，员工比任何时候都极度需要清晰的方向。

More than at any time, employees need-in fact, desperately want - unequivocal direction.

比任何时候，实际上员工迫切需要的明确方向。

In recent interviews, executives at Fox and Disney were unequivocal in their support for Blu-ray.

福克斯和迪士尼的高管在最近的访问中坚定地表达对蓝光的支持。

April 2008 | Geneva - Scientists tell us that the evidence the Earth is warming is "unequivocal."

2008年4月7日|日内瓦-科学家告诉我们，地球正在变暖这一迹象已不容置疑。

Then aged 71, he recalls giving an unequivocal response: “I will never, ever run a company again.”

他回忆起，那时71岁的他给出了一个坚定的答复：“我将不会，永远不会再领导一个公司。”

The Palestinian response was swift and unequivocal, dismissing Mr Netanyahu's suggestion out of hand.

巴勒斯坦迅速而明确地作出了回应，将内塔尼亚胡的提议置之脑后。

Policies based on the assumption that the answers to such questions are an unequivocal "yes" are dubious at best.

基于这样的假设——这些问题的答案毫不含糊是“yes”——的政策是最最可疑的。

Science is now unequivocal as to the reality of climate change. However, one facet - its human face - has been dangerously neglected.

如今，尽管科学研究明确了气候变化的现实，却危险地忽视了其主要方面——有关人类的一面。

To calm children's fears about the news, parents should be prepared to deliver what psychologists call "calm, unequivocal, but limited information."

为了安抚孩子们对于新闻的恐惧，父母们应该准备好去传递那些被心理学家称为“镇定的、明确的但是有限的信息”。

The US Global change Research Programme gave an "unequivocal" warning that climate change will intensify over the next century Photo: Bloomberg news.

美国全球变化研究方案给出了一个“明确”警告：气候变化在未来世纪将会加剧。

Reference he makes to a comic poet yes a comic poet an unequivocal reference to the playwright Aristophanes whose name I have put up on the board.

他提及一名喜剧诗人，没错，一名喜剧诗人，且是毫不含糊的，提及喜剧作家亚里斯·多芬尼斯，我也有把他的名字写在黑板上。

Also, it should be noted, since the law and crime are defined in terms ofproperty rights, the Xeer is unequivocal in its opposition to any form oftaxation.

同时需要被提到的，是由于法律和罪行都由财产权利所定义，赫尔法明确反对任何形式的征税。

The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.

该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。