He denied his father's rumoured love affair.

他否认谣传的他父亲的风流韵事。

She began a torrid love affair with a theatrical designer.

她与一位舞台设计师开始了一段激情的风流韵事。

Their love affair was played out against the backdrop of war.

他们在战争的背景下发生恋情。

With the end of my love affair, I lost all the self-confidence I once had.

随着恋情的结束，我失去了所有曾经拥有的自信。

In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.

近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。

You never take notes in a love affair.

你花前月下时从不做笔记。

Her love affair with vehicles never waned.

她对车的喜爱从未褐色。

Farrell's love affair took root in childhood.

法雷尔对蝴蝶的热爱从童年就扎下了根。

It is normal to have a love affair at this age.

在这样的年龄谈恋爱很正常。

The triangle love affair only brings forth pain.

三角恋情只会带来痛苦。

Yet this was not a simple love affair between two people.

而这却不是一个简单的只存在于两人之间的恋爱关系。

The US's new love affair with biofuels is likely to intensify.

美国对生物燃料的全新眷爱可能更为强烈。

You thought they would get along pretty well, a great love affair!

你以为它们会相处得很好，多好的一对啊。

But British media reported Saturday that the love affair was over.

但上周六英国媒体报道，这对情侣已分手。

The judge is said to have an illicit love affair with a film star.

据说那个法官与一个电影明星私通。

A perfect ending for a love affair that had lasted nearly 60 years.

这个持续了60年的爱情故事终于有了圆满的结局。

For some, at least, it could be the start of a life-long love affair.

至少对于某些孩子来说，这可能是毕生爱好的开端。

What's driving this extraordinary love affair with English study in China?

是什么让中国人对英语学习如此痴迷呢？

So does everybody. For me, the love affair starts with the profound lyrics.

每个人都一样，对我来说，恋爱随着深奥的抒情诗开始。

Yet the impoverished Nigerian harbors a love affair with the distant superpower.

在穷困的尼日利亚海湾和遥远的世界强国之间，这是一件多么美好的事情。

One half of participants had dreamt of having a love affair with a celebrity.

半数受访者曾梦到过与名人谈恋爱。

In Moscow, Lyudmila was hounded for her love affair with someone from the enemy camp.

在莫斯科，柳德米拉因同敌对阵营的人员有段“风流韵事”而受人骚扰不断。

So what can the rest of the world learn from the Den's love affair with the wind?

那么，其它国家能学学对风能的情有独钟吗？

White is Not Right:Having a love affair with white bread, white potatoes and white rice?

白色的食物并不一定是好的：喜欢吃白面包，土豆和米饭吗？

The more we talked, the more I realized that another love affair had bitten the dust.

我们聊得越多，我越意识到再来一段感情那就是自取其辱。

Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.

纽卡斯尔与煤炭的亲密关系，几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。