Her nerves were in shreds.

她的神经崩溃了。

The country's economy is in shreds.

国家经济已是百孔千疮。

The document was in shreds on the floor.

那份文件在地上，已经破烂不堪。

The critics tore his last movie to shreds.

影评家把他最近的一部影片说得一无是处。

His jacket had been torn to shreds by the barbed wire.

他的夹克被铁丝网挂得稀烂。

I'll rip your sockets to shreds!

我要把你的破插座撕个稀巴烂！

Because I wasn't ripped to shreds?

就因为我没有被撕成碎片？

The machine tore her dress to shreds.

机器把她的衣服撕成碎片。

I will be quiet and civilized badge shreds.

我将把文明与沉静的徽章撕成碎片。

Please cut the cabbage into fine long shreds.

请将卷心菜切成又细又长的丝。

"She tore the letter in shreds" (Edith Wharton).

“她把信撕成碎片”(伊迪丝·沃顿)。

She grabbed the music score and tore it to shreds.

她抓起乐谱撕个粉碎。

Chop bell pepper, carrot and onion into thin shreds.

把甜椒，胡萝卜，和洋葱切成丝。

Cursing, he took the paper from her hand and tore it to shreds.

他一边咒骂着一边把她手中的文件夺过来，撕成碎片。

For today he that shreds his blood with me, he will be my brother.

今日谁能与我共同浴血，明天他就是我的兄弟。

Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.

阿根廷的信誉——也就是该国的信用评级——依旧低迷。

She punched, thrashed and kicked. She grabbed the music score and tore it to shreds.

她又踢又打，抓起乐谱撕烂。

On the wet chopping board, a few bloody shreds, seasoned flour with a red sticky edge.

在潮湿的切菜板上有几块血渍，边上沾着粘糊糊红色的风干的面粉。

It's like a small animal pounces on me every day, clawing at me, tearing me to shreds.

每天都像有个小动物都在抓我挠我，把我撕成碎片。

The result is to deny us any or all of the shreds of freedom that copyright law leaves us.

其结果就是否定任一或者全部版权法赋予我们的本来就少得可怜的那一点点自由.

Because he was not able to accomplish craftsmanship in defeat, his heart was torn to shreds.

因为他不能在失败中坚持完成他的手艺，他的心都被撕碎了。

The shreds of the torn wall-paper begin to sway and stand up, showing shepherdesses and sheep.

撕碎的墙纸碎片开始摆动，站了起来，上面开始放映牧羊女和羊。

The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.

可怜的小翻车鱼进来就被撕成碎片。因此我们往南走，到圣迭戈。

Only when a group of related shreds has been found using these criteria does the actual puzzling begin.

只有按照这些标准分出相关碎片后才是问题的真正开始。

Orange, 20, pounds on the drums; Juice, 23, shreds chords at the speed of Shanghai's maglev train.

20岁的Orange嘭嘭的击打着鼓，23岁的Juice则以上海磁悬浮列车的速度扫过琴弦。

His riding suit was torn to shreds, like somebody who'd been in a comedy explosion in a fireworks factory.

他的摩托服已经撕成碎片，像焰火工厂里表演滑稽爆炸的小丑。

And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.

我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。

Moth larvae, carpet beetles, and silverfish feed on the natural fabrics in your clothes, causing small holes or shreds.

蛾子的幼虫、地毯圆皮囊还有蠹虫是以衣服上的天然纤维为食的，造成衣服上的小洞或是部分衣服碎片。