He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.

他从一个脚印爬到另一个脚印，嗅着泥土，跟着路上留下的气味。

As he crumbled the rich black soil, she saw he was sniffing up the scent of the soil.

当他把肥沃的黑土敲碎时，她看见他在嗅着泥土的气味。

With bright beady eyes, they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.

他们睁着明亮的小圆眼睛，害羞地互相瞥了一眼，窃笑了一下，嗅了嗅，又把外套袖子擦了好多遍。

We don't want journalists sniffing around.

我们不想把记者招来四处打探。

Hollywood agents have been sniffing around him.

一些好莱坞的经纪人一直追着想要他。

Journalists are good at sniffing out a scandal.

记者善于发现丑闻。

She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.

她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。

We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing.

我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。

One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub a garlic on your feet, you can taste it in your mouth.

一位顾客一边嗅着大葱一边说，如果你把大蒜在你脚上擦一擦，你就可以在你的嘴里品尝它了。

What he was sniffing was ethanol.

他所呼吸的是乙醇。

Warren Buffett is also sniffing around.

巴菲特也在四处寻找机会。

Does sniffing too many scents desensitize your nose?

闻太多的香味你的鼻子会麻木？

'She's childless, ' said the baker's wife, sniffing.

“她没有孩子，”面包师的妻子用力吸了一下鼻子然后说道。

Stand really close to someone, sniffing them occasionally.

站得离某一个人特别近，时不时地闻他身上的味儿。

Hedge funds sniffing out fraud will be good for other investors, too.

能够及时嗅出舞弊的对冲基金也会有利于其他投资者。

"I love this dirty town," Lancaster said, sniffing the New York air.

“我爱这个肮脏的城市。”Lancaster说，呼吸着纽约的空气。

Sniffing may have applications for the healthy, as well as the paralysed.

就像应用在瘫痪者身上一样，嗅闻控制技术也可以用在健康人身上。

We at least come within, you might say, sniffing distance of their greatness.

我们至少还在，能嗅到其崇伟的范围内。

He stopped for a second and raised the cigarette to his nose, sniffing it.

他停了一下，将香烟凑到鼻头，闻了闻。

And after a couple days of sniffing duty, they can be returned, unharmed, to the hive.

执行完十几天的嗅探任务后，还可以把它们完好地送回蜂巢。

Are you leaving that connection open to anyone who is sniffing traffic in the DMZ?

您是否让该连接暴露在嗅探dmz中的流量的任何人面前？

Sniffing simply means that they read the first few bytes looking for RSS or Atom tags.

简单地说，嗅探就表示它们将读取开头的一些字节，查找 RSS 或 Atom 标记。

This prevents packet sniffing applications from eavesdropping on the communication.

这就防止了数据包侦听应用程序偷听通信。

Do your eyes water just at the thought of sniffing a spring flower or mowing summer grass?

春天一闻到花香或者夏天一开始割草的时候，你会不会不自觉流泪？

One theory is that sniffing the food tricks the brain into thinking you're actually eating it.

有一种理论认为闻食物会欺骗大脑，让它误认为你实际在吃东西。

Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia’s hedge funds.

对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。

In the valley below ran a hungry dog, sniffing along the ground as if in search of mice or quail.

从山谷里跑来了一条饥肠辘辘的狗，它沿路嗅探，仿佛在寻找小耗子或者小鹌鹑。

After several days of cautious sniffing about at the cagedoor, she began to investigate the world outside.

经过数天在笼门口谨慎的嗅来嗅去，她开始考察外面的世界了。

So then the researchers called in nine fasting humans, to see if our sniffing powers get a boost from ghrelin.

然后研究者们召集九个空腹的人来观察我们的嗅觉能力能否因激素而得到提高。