The election will end months of political bickering.

这场选举将结束几个月以来的政治争论。

The children are always bickering about something or other.

孩子们有事没事总是在争吵。

I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets.

我从医是为了治病救人，不是为了预算争吵而浪费时间。

Her years of drunken bickering hardened my heart.

她常年醉酒吵闹让我的心麻木了。

They are already bickering about it.

他们已经在为此争吵了。

The two brothers are bickering again.

这弟兄俩又在闹别扭。

The two children were always bickering with each other over small matters.

这两个孩子总是为些小事斗嘴。

The two were always bickering.

这两个人总为琐事争吵。

THE time for bickering is over.

争论时期已结束，现在，是行动的时候了。

Second, there is endless bickering.

其次，第二个活动就是喜欢无休止的争论。

There is enough gridlock, enough bickering.

我们的阻碍和争吵已经够多了。

It's (usually) not overtly hostile bickering.

那(通常)不是公然的作对争吵。

And so the bickering and dithering continues.

所以争论和波折还要继续。

At this scene, he was bickering with his aunt.

在他与姨妈斗嘴的那一幕里。

"The time for bickering is over," President Obama said.

奥巴马说：“争吵的时间结束了。”

The time for bickering is over. Now is the time for action.

争论的时刻已经结束，现在是行动的时候了。

Forget the great Karl; the bickering little Karlings are better.

别想什么卡尔大帝了，还是吵吵闹闹的“小卡洛林王朝”更好一些。

"That's why you see a lot of bickering and fighting on weibo," he said.

“这就是为什么你看到在微博有很多的争吵和战斗，”他说。

Above all, the markets want to see more common purpose from bickering European leaders.

最重要的是，市场希望从彼此争吵的欧洲领导身上看到更多的共同目的。

He pitied the bickering young couples and ageing alcoholics without sentimentalising them.

他同情那些争吵不休的年轻夫妇和上了年纪的酒鬼，却并不为其遮羞。

Mothers are each other's nemeses, bickering among ourselves about our own particular style.

母亲们互不相让，针对自己独特的教子风格争论不休。

The new working groups, which are due to meet within 30 days, could rapidly get bogged down in bickering.

依照协定，应当在30天内与会的新筹建工作组的谈判进展，会伴随着喋喋不休的争吵而陷入僵局。

The bickering about emissions-trading will also focus attention on the expense of fighting global warming.

关于排放量交易的争论同样将会把注意力聚焦到应对全球变暖的费用上去。