There was general rejoicing at the news.

这个消息带来一片欣喜。

The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.

在埃及，新月是欢庆的节日庆典。

The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.

动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。

The motor industry is rejoicing at the cut in car tax.

汽车工业对汽车减税感到非常高兴。

Garbo plays the queen, rejoicing in the love she has found with Antonio.

嘉宝饰演沉浸在与安东尼奥爱情的欣喜中的王后。

It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.

原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。

"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.

“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。

Ashputtel took the dishes to her mother, rejoicing to think that she should now go to the ball.

灰姑娘把盘子拿给她妈妈，想到她现在应该去参加舞会，她感到很高兴。

In Madrid, relief and rejoicing intertwine.

在马德里，轻松与欢快交织一片。

Yet the rejoicing in Rome did not last long.

但罗马城内的欣喜并没持续多久。

This newspaper did not share in the general rejoicing.

当时本报并没有分享这份欣喜。

Several hours later the Germans began their rejoicing.

几小时后，德国人开始了他们的庆祝。

New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no

新年是喜庆的日子因为不用上课。

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

在指望中要喜乐。 在患难中要忍耐。

New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.

新年是喜庆的日子——因为不用上课。

That would bring us to the end of 2011-and great rejoicing the world over.

若真是如此，在2011年结束的时候，全世界都会欢欣鼓舞了。

Christmas is a time for gladness and rejoicing... because there is no class.

圣诞节是喜庆的日子——因为不用上课。

The three young women thanked the wise child, and went on their way rejoicing.

三个年轻的妇女感谢聪明的孩子，欢欢喜喜地回娘家了。

In a moment they were all out of the chaise, rejoicing at the sight of each other.

一刹眼工夫，他们都下了车，宾主相见，无限欢欣。

Indeed, some winemakers are actually rejoicing in the higher temperatures of recent years.

甚至，有些酿酒商实际上还为近年来较高的气温感到庆幸呢。

I wish you a cheerful spring, a passionate summer, a fruitful autumn and a rejoicing winter.

我祝大家春天愉悦，夏天热烈，秋天富裕，冬天喜庆。

Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour.

之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。

Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华你的神面前欢乐。

What rejoicing there was! They embraced their dear mother, and jumped like a sailor at his wedding.

这是多么令人开心的事啊！ 它们拥抱自己的妈妈，像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。

Nor has there been much sign of rejoicing in those countries whose currencies have tended to strengthen.

在那些货币有走强趋势的国家也并没有出现过多喜悦的迹象。

It was a period to which, if error was natural, so was the boyish faculty of hoping, believing and rejoicing.

那是这样的一段时期：如果犯错是自然的，那么那种孩子气的希望、信仰和快乐也是自然的。

And all the people went up after him, playing flutes and rejoicing greatly, so that the ground shook with the sound.

众民跟随他上来，且吹笛，大大欢呼，声音震地。