The salt crystallizes as the water evaporates.

盐在水分蒸发时结晶。

Moisture is drawn to the surface of the fabric so that it evaporates.

湿气被吸到织物表面而蒸发。

As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.

水蒸发后，土壤表面留下一层盐。

We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.

我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。

Endogenous rivers often do not reach the sea but drain into inland basins, where the water evaporates or is lost in the ground.

内源河流通常不会流入大海，而是流入内陆盆地；在那里，水会蒸发或流失到地下。

The water evaporates and the salts are left behind, creating a white crustal layer that prevents air and water from reaching the underlying soil.

水蒸发留下盐分，形成白色的地壳层，阻止空气和水进入下面的土壤。

Heavier isotopes tend to be left behind when water evaporates from the ocean surfaces, the remaining ocean water becomes progressively enriched in oxygen 18.

当水从海洋表面蒸发时，往往会留下较重的同位素，所以剩余的海水会逐渐富含氧18这种同位素。

Beyond the bakery, at number 29, Italy all but evaporates.

在面包房旁的29号，意大利似乎在这里消失了。

If the water evaporates and the pot boils dry, it could cause a fire.

如果水蒸发完，水壶烧干，有可能引起火灾。

The movement of the sea breaks up the oil so that much of it evaporates.

海洋运动也可以分解石油，让它蒸发。

When the pressure is released, the ammonia evaporates and is recycled.

压力释放后，氨水会挥发出来并加以回收。

Water evaporates from the oceans, rains down on the land, pours back to the seas.

海水蒸发形成水蒸气，后成为雨水降落到地面，最终又流回海洋。

And water vapor pressure is lower when the air is cooler, meaning sweat evaporates faster.

凉快时水蒸发压低，这意味着汗水能很快蒸发。

Spicy (hot to the taste) food increases perspiration which cools the body as it evaporates.

辛辣的食物能够促进排汗，随着汗液蒸发，身体也就凉快下来了。

With no outlet, the water that flows into the Dead Sea evaporates in the hot, arid air, leaving the minerals.

由于没有出口，流入死海的水只能靠炎热干旱空气蒸发掉，留下矿物质。

I think as the glaciers melt, water evaporates and there is more moisture in the air. This causes currents.

我觉得冰川融化，海水蒸发，空气中有了更多的水分，容易引起气流。

The bright white salt pans are dry lakebeds coated with salts and other minerals left when water evaporates.

白色的盐湖其实就是干涸的湖床，上面铺满了水分蒸发后留下的盐和其他矿物质。

The energy needed for this “realisation” comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.

“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。

The energy needed for this "realisation" comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.

“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。

The water and solution naturally create a concentration of semiconducting material in the pattern as the water evaporates.

水和自然的解决方案创建一个模式中的半导体材料作为水的蒸发浓度。

The freshwater sweat then evaporates and condensates into dew on wall of the greenhouse and is collected in a freshwater tank.

淡水汗珠蒸发并冷凝成露水在温室的墙壁上，然后被收集到一个淡水罐子里。

One problem with airplane dining is that parched cabin air quickly evaporates nasal mucus, which helps odor receptors function.

在飞机上进餐的一个问题是，干燥的机舱空气使鼻腔粘液很快蒸发，而鼻腔粘液有帮助气味受体发挥功能的作用。

Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.

两个罐子中间沙子的水分通过大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。

Water continually evaporates, condenses, and precipitates, and on a global basis, evaporation approximately equals precipitation.

水持续蒸发，冷凝，沉降。 在全球范围看来，蒸发量约等于沉降量。

That's understandable, because the idea behind string balls is that they start with a black hole that evaporates away due to Hawking radiation.

那是可以理解的，因为弦背后的理论是是它们像黑洞一样以霍金辐射的形式蒸发。

Pollution in the area will have become worse because as the water evaporates, pollutants in the water become more concentrated and less diluted.

这些地区的污染将变得更加糟糕，因为随着水分蒸发，水中的污染将变得更加密集而不是更稀疏。

Yet over 60% of all the rain and snow that hits the ground cannot be captured because it evaporates from the soil or transpires through plants.

而且落到地面的雨水和雪水中有60%在人们能够采集利用之前就通过土壤和植物散失掉了。

Perhaps the flow of water rearranges dirt particles on the surface, or maybe the streaks are the residue left behind when the briny water evaporates.

也许是水流重新排列了其表面的尘埃，或者也许这些条纹是这些盐水蒸发后所留下的残迹。

There is growing evidence that global warming is speeding up the hydrologic cycle-that is, the rate at which water evaporates and falls again as rain or snow.

越来越多的证据显示，全球暖化已经使水文循环加速，换言之，降雨、落雪、再蒸发的速度越来越快。