Talking one-on-one with people is not his idea of fun.

他一点儿都不喜欢一对一的交谈。

The one-on-one music therapy sessions each lasted 60 minutes and took place twice a week.

一对一音乐治疗课程每次持续60分钟，每周进行两次。

Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.

比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。

The 13-year-old boy recently got wide attention from netizens (people who use the Internet) in China when a video of his excellent dribbling (带球) skills in a one-on-one situation was posted online.

在一个展现了他在一对一情况下的出色运球技巧的视频被发布到网上之后，这个13岁的男孩最近得到了中国网民（使用互联网的人）的广泛关注。

Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.

史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。

But for others, one-on-one theatre can be harrowing.

但对其他人来说，一对一剧场可能是令人痛苦的。

One night he even tried to go one-on-one with God.

有一晚，他竟然试图与神进行一对一的搏斗。

This might be any of one-on-one, discussion, drawing etc.

这可能是以一对一面谈的方式、讨论会、画图的方式等等。

Rose: you mean where you can talk with people 5 one-on-one?

柔丝：你是指那种可以跟人一对一谈话的地方？

Would you be willing to play him on a one-on-one basketball game?

你愿意和他打一场一对一的篮球赛吗？

Direct, one-on-one discussion with the person can also be effective.

和这个人进行直接的、一对一的讨论也会奏效。

That has freed up space for shiny wares or one-on-one consultations.

这就腾出空间用于展示产品，或进行一对一的咨询。

The social effect of an evening of one-on-one theatre is interesting.

这一夜一对一剧场的社会反响很有意思。

Encourage people to meet informally, one-on-one, and in small groups.

鼓励人们非正式的相聚，单独地或者小范围的。

It's going to be one-on-one education, but it means our customers have a choice.

这就好像一对一的教育宣传，但是我们的顾客有自己的选择权利。

Ms Hanson was impressed by an experiment with online, one-on-one maths tutoring.

一次一对一网上数学辅导课的尝试，给汉森女士留下了深刻印象。

He would challenge everyone to play one-on-one until he was too tired to move.

他会挑战每个人和他一对一，直到他累得打不动为止。

The end of the dream of a pan-Arab state forced them to deal with Israel one-on-one.

也结束了泛阿国家的梦想，迫使他们一对一的与以色列交涉。

They need to work one-on-one (individual to individual) with someone they can trust.

他们需要一对一(个人到个人)与一个他们可以信赖的人一起工作。

Yet one-on-one therapy and crisis counseling efforts are not without their risks, either.

然而一对一的治疗以及灾后心理咨询并非没有风险。

By interacting with employees on a one-on-one basis, you will build rapport and trust.

通过与员工一对一的交流，将建立其与他们融洽和他们对你的信任。

They need one-on-one farewells with you, their siblings and other close family members.

他们需要和你、他的兄弟姐妹、和其他亲近的家人一一说再见。

Intimacy is a big part of the one-on-one experience, but audience members are well looked after.

亲密接触占一对一体验的大部分内容，不过观众们都被照顾的很周到。

Make it clear how, when, where, and for how long people can expect to interact one-on-one with you.

写清楚怎样，什么时候，在哪儿，人们多久能期待与你一对一接触。

Gemin i: give one-on-one time You twins are social butterflies who like to do things in groups.

双子座 ：增加与好友单独相处的时间你们双子座的人是社交高手，做什么事都喜欢扎堆。