Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.

如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。

They were well trained by their masters who had great experience with caring for these animals.

它们被主人训练得很好，主人在照顾这些动物方面很有经验。

If we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.

如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。

Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.

因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。

We'll do okay. We're well trained.

我们会打好的，我们训练有素，我不害怕。

My parents are very well trained [not to ask].

我的父母非常有素质，不会过问这些事情。

The salesman in our company is well trained and have rich canvassing experience.

我公司的职员经过很好的训练，而且具有丰富的推销经验。

Frankly, there are centers out there where the operators are not very well trained.

坦白说，这里以外的有些中心是有些接线员没有受过良好的培训。

The human race is well trained in hiding—we've been doing it since the beginning of time.

人类在“躲”方面委实训练有素——从有人类的时候我们就开始“躲”了。

The animal has to be very well trained, reliable, obedient and have the right temperament.

进行这类研究的动物需要经过良好的训练，要值得信赖，顺从，同时还要有温和的脾气。

But, if we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.

但是，如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。

“More and more local companies come up and see our skilled, well trained workers as a nice pool,” said Mr Johann.

“越来越多的本土公司都开始觊觎我们，把我们受过良好培训的高技能员工视为一个理想的人才池，”他表示。

On the supply side, there was an army of well trained, English-speaking engineers demanding only a fraction of a Western salary.

在供给方面，接受良好教育、英语过硬的印度人只希望得到西方人工资的一小部分。

The grand prix is controlled by well-trained marshals.

大赛由训练有素的典礼官们掌控。

What does it take to be a well-trained nurse?

如何才能成为一名训练有素的护士？

A well-trained dog is more confident and can more safely be allowed a greater amount of freedom than an untrained one.

一只训练有素的狗更自信，给它更多的自由时间会比未经训练的狗更安全。

Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.

由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。

It is important to buy insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.

重要的是投保的公司财务状况应当良好，而且代表公司的代理人应当诚信、训练有素。

It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.

重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。

A well-trained math teacher can bring a classroom to life.

一个训练有素的数学老师可以使课堂变得生动活泼。

The well-trained dog rushed like an arrow, running very fast and full of confidence.

这只训练有素的狗像箭一样飞奔出去，跑得非常快，充满信心。

He behaves like a well-trained soldier.

他的举止像个训练有素的军人。

A "well-trained" guy knows the cultural significance of flowers in romance.

一个受过良好教导的男人知道花在恋爱中的文化意义。

His cocky contempt for authority led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.

他自信大胆的藐视权威，问到的问题很多都是学校里受过良好训练的助教也从来没考虑过的。

We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.

我们雇有一个谘询人员和一支受过良好训练的服务队伍，可以为从我处购买的设备进行日常检查。

A well-trained facilitator is the key to a well-run study circle.

一个训练有素的主持人是运行良好的研究会的关键。

Asked how the snipers could have killed each pirate with a single shot in the darkness, Gortney described them as "extremely, extremely well-trained".

被问及为何狙击手能在黑暗中一枪一个击毙海盗时，格特尼形容他们“训练极其、极其有素”。