Soft non-skid rubber keeps portables from slipping.

软的防滑橡胶使携带不易滑落。

Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.

然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。

We manufacture a full line of Liquid Oxygen Reservoirs and Liquid Oxygen Portables.

我们制造规格全的液氧罐和便携式呼吸器。

Gaming development for portables and remotely processing graphics - how possible this is?

为便携式和远程处理图形如何可能这是游戏开发？

That's good, - Sony decks and Sharp portables normally adds some time gap between tracks.

那好， -索尼和夏普甲板便携式通常添加了一些时间之间的差距轨道。

"The early Apple portables were huge hits, for instance," he says. "Everybody loved them."

他说，“比方说，早年的苹果手提电脑非常火，人见人爱。”

Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.

很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。

“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP,” Booty said.

布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。

“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP, ” Booty said.

布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。

While Kohurt says it is true netbooks are forcing prices of portables down, he doesn't believe the notebook market will take too much of a hit.

而尽管Kohurt称上网本的出现的确造成了笔记本产品的价格下降，但他并不认为前者会对笔记本市场造成太大的影响。

Hatch mounted portables: Your alternatives start with a portable unit like the Carry on, a good choice for cooling the small cabin of a cuddy cabin powerboat or overnighter sailboat.

巧妙的舱盖安装： 你的选择是以轻便为主，这对一些机动船的上的小的船舱或者是帆船来说都是个很好的选择。

The built-in 50-watt power inverter can be used to power and re-charge small portables like cell phones and the built-in digital radio can keep you in the know when it comes to the weather.

内置的50瓦电源逆变器可用于电力和再充电手机和内置的数字广播可以让你知道什么时候在谈到天气小型便携设备。