There was a fine line between the good guys and the bad guys.

好人和坏人之间只有一线之差。

He was walking a fine line between being funny and being rude.

他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。

There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.

关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。

Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.

不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。

It is a fine line for men to tread.

这对男人来说一个很好的消息。

He drew a fine line under the word.

他在那个词下面画了条很细的线。

The store carries a fine line of shoes.

这家商店卖一系列很好的鞋子。

There's a fine line between a frown and a grimace.

皱眉和做鬼脸，两者之间有微妙差别。

It's a fine line, but I think you can figure it out.

两者之间的区分很细微，但我认为你能弄清它。

There is a fine line between self-belief and arrogance.

自信与傲慢之间有着细微差别。

There's a fine line between specification and realization.

在规范和实现之间有一道明显的鸿沟。

There's a fine line between enthusiasm and overenthusiasm.

要把握好热情和过度热情之间的界线。

However, there is a fine line between distracting and dramatic.

不过，在分散注意力和生动之间存在着一条界线。

Of course, there’s a fine line between confidence and arrogance.

当然，我们要搞清楚自信和傲慢之间的界限。

Indonesia is always treading a fine line on these sorts of issues.

印尼总是对各种问题采取罚款方式。

It's a fine line between expressing admiration and being obsequious.

在赞美和奉承之间有微妙的区别。

'There's a fine line between enthusiasm and overenthusiasm,' he says.

塔姆斯说：“要把握好热情和过度热情之间的界线。”

In love relationships, there is a fine line between pleasure and Pain.

在爱情里快乐与痛苦仅一线之隔。

It is a fine line, but it is also one that can easily be misinterpreted.

这是该书的最后一句话，但同样也是一句很容易被误解的话。

There is a fine line between teaching to the test and teaching for success.

为分数而教和为成功而教是不同的。

There's a fine line between boastful and confident. And you need to learn it.

在自负和自信之间有一条线，你需要知道这条线在哪。

There's a fine line between boastful and confident. And you need to learn it。

在自负和自信之间有一条线，你需要知道这条线在哪。

I will say this: there's a fine line between accepting uncertainty and wallowing in it.

我将会这样说：有一个界于接受和沉溺两者之间的美好的界限。

There is a fine line between networking and selling. So let me make a careful distinction

人际网和销售之间存在着细微的差别。

There's a fine line when confidence turns into arrogance and startups toe that line a lot.

信心转变成傲慢有一条清晰的接线，而初创企业经常会触碰那条线。

As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up.

化妆是漂亮还是吓人就在一线之间，这一点许多女人都能证实。

There is a fine line between wrong and visionary. Unfortunately you have to be a visionary to see it.

错误离空想只有一步之遥，不幸的是，你要成为一个空想家才能认识这一点。

However, there is a fine line between researching ideas and using the answer you found on another website.

然而，在研究解决思路和在其他网站寻找现成的答案之间，有一条明显的界线。