He's a thousand times better!

他强一千倍！

Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.

即使他疯了一千次，他还是威尔士的王子，我，一国之王会证实这一点的。

Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!

啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！

He notices a thousand times a day the differences between the language he uses and the language others use.

他注意到他使用的语言和别人使用的语言之间的差异，频率高达每日上千次。

Thank you a thousand times, you're an angel.

千恩万谢了，你是个天使。

I thank you a thousand times!

我真是太感谢你了！

Dad, I love you three thousand times.

爸爸，我爱你三千次。

I've warned him a thousand times.

我警告过他无数次了。

Pinocchio, as may easily be imagined, thanked him a thousand times.

可想而知，皮诺乔十分感激他。

He said it a great many times—not a thousand times but quite a goodly number.

他把它唱了很多次——就算不是一千次，数目也相当可观。

I'm willing to bet it would taste a thousand times yummier after dieting than before.

我敢打赌，这时你觉得吃的东西比节食前好吃一千倍。

Fairer a thousand times than thee.

比你美丽一千倍。

Maybe a thousand times stronger.

甚至千倍。

A thousand times fairer is than thou.

比你美丽一千倍。

A thousand times fairer than thou is she.

比你美丽一千倍的是她。

You’ve done this a thousand times before!

不要谦虚啦，之前你已经做过1000次了！

A thousand times more beautiful than thee.

美丽一千倍。

I'm a thousand times more beautiful than her!

我比她漂亮一千倍！

Winners fail a thousand times and eventually succeed.

成功者失败一千次还会坚持，直到取得成功。

Was it emailed to you like a thousand times that first day?

它是不是在第一天里被电子邮件发给你上千次？

You've probably heard this a thousand times, and for good reason.

有一句话，你可能听过有一千次了，也听过遵循它的理由。

"You are what you eat." We've all heard it a thousand times before.

“你吃什么东西，就长什么样子。”这话听过数千次。

You can repeat the same test a thousand times using the Google framework.

可以使用 Google 框架重复运行相同的测试一千次。

I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.

我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。

Each proton (or neutron) has about two thousand times the mass of an electron.

每一个中子或者质子的质量都是一个电子的两千倍。

People walking on it a thousand times a day will cause irreversible damage.

人们每天在它上面踩上无数次会造成无法弥补的损害。

Losers fail once and quit. Winners fail a thousand times and eventually succeed.

失败者失败一次，就放弃了；成功者失败了一千次，却最终取得了成功。

They’re solved by guys like me asking a thousand questions a thousand times.

那些案子的侦破都是像我这样的人问上上千个问题，问上上千次，（传说中的千万次的问啊……）

I'd made a mental decision a thousand times: I'm going to start losing weight now.

我在心里已经上千次下定决心：现在我要开始减肥。