A headless rider haunts the country lanes.

一个无头骑士常出没于乡间的小路上。

Running the task in headless mode.

在headless操作模式中运行这个任务。

Headless Roaches Can Live Up To Nine days.

无头蟑螂能存活9天以上。

This is the only operation that cannot be done in headless mode.

这是在headless模式下唯一无法进行的操作。

Makes is easy to create headless and custom update user interfaces.

易于创建无界面(headless)和定制更新用户界面。

You can invoke the EGL Resources API in headless or online mode.

您可以在通过headless或者在线模式中调用EGL Resources API。

We can now make our applet headless (just a code library with no UI to it).

现在可以使 Applet 没有头文件（就是一个没有 UI 的代码库）。

Headless operation: adding the sample code to an existing IRAD installation.

Headless操作：将样本代码增加到现有的IRAD装置。

Note: The EGL Resources API may be invoked in headless (batch) or online mode.

注: EGL Resources API可以以 headless (批处理) 或者在线模式被调用。

THE result of headless-chicken financial markets or a canary in the coal mine?

是什么导致了今天的局面，是无头公鸡一样的金融市场还是煤矿中的金丝雀？

"We use headless Kayak trends data to direct sales team efforts," Harniman says.

“我们使用Kayak趋势数据为销售团队做指引，”Harniman表示。

Nearly Headless Nick hesitated, then said, 'Not everyone can come back as a ghost.

尼克犹豫着，然后说：“不是所有人能作为幽灵回来的。”

For more information on how to invoke it from Ant, see Code review headless mode reference.

有关如何从Ant进行调用的更多信息，请参见Code review headless mode reference。

Until this problem is resolved, you cannot create EGL Web Projects in a headless environment.

除非这一问题被解决，否则无法在一个headless的环境里创建EGL Web项目。

The sample code illustrates a very simple headless application that invokes the EGL Resources API.

样本代码阐明的是一个调用EGL Resources API的非常简单的 headless 应用程序。

Headless Execution, which provides a secure way of accessing multiple machines in an automated process.

Headless Execution，这个模式提供一种在自动化流程中安全地访问多台机器的方法。

Other remote clients, such as Jazz-specific command line tools or Ant scripts, operate in headless mode.

其他远程客户端(例如jazz特定的命令行工具或ant脚本)在Headless模式下操作。

I think there's probably a reasonably high correlation between dynamism and headless/embedded OSGi usage.

我觉得动态性和OSGi的Headless/嵌套用法之间有相当高的相关性。

The workspace contains a lock file that stops these headless commands from executing if the toolkit is open.

工作区中包含一个锁定文件，如果工具包打开，该文件将阻止这些Headless命令执行。

The drummer is believed to be the ghost of a headless boy who reveals himself before the castle is attacked.

据说这位鼓手是一个断头的小男孩，他曾经在城堡受到攻击前出现在城堡里。

Pattern: Deployers, or headless processes, can type a single command to generate working software for users.

模式：部署者或无头流程只需输入单一命令，即可为用户生成有效的软件。

The environment is now set up, and the task can be run within Rational software, as well as in headless mode.

运行环境现在已经安装，这个任务可以在 Rational 软件中，也可以在 headless 操作模式中运行。

Single Command, which reduces deployment complexities and ensures a Headless Execution of the deployment process.

Single Command，这个模式减少部署的复杂性，确保实现部署流程的无头执行(Headless Execution)。

Some would argue that the ubiquitous headless body shots serve to protect the privacy of the people in the photos.

有些人可能会说这些无处不在的没有头部特征的图片只是为了保护图片中人的隐私。

What's more, because it's scripted, it can be run by a headless process as part of a comprehensive automated deployment.

另外，因为这个流程已经脚本化了，可以在全面的自动化部署中通过无头流程运行它。

Whatever the reason, the Headless Horseman continues to roam the roads near Tarrytown on dark nights from that day to this.

不管是什么原因吧，从那天起，这个无头骑士便总在漆黑的夜晚在塔利镇附近的路上游荡。

standalone. The profiling agent runs in a headless mode, which means it is not possible to interact with it from the workbench.

standalone：剖析代理以无标头模式 (headless mode) 运行，这意味着无法从工作台与之交互。

Very quickly the meat line trundles away from me: legs off, skin pulled away, disembowelment, the headless carcass sawn in half.

很快肉类生产线远离了我：卸腿，剥皮，剖腹，无头的尸体正锯到一半。