Did Mom throw away your priceless Dungeons and Dragons magazine?.

妈妈扔掉了你那本宝贝杂志《龙与地下城》吗？

This is Dungeons & Dragons (D&D), the first of the role-playing games.

这是第一个角色扮演游戏“龙与地下城”（D&D）。

Where have I read something about dungeons?

我在哪读过过关于地牢的东西啊？

In this world's dungeons I am not alone.

在这世界的地牢里我并不孤单。

How many new dungeons will be in the expansion?

在资料片中将会有多少新的地下城？

Yes; the dangerous and mad prisoners are in the dungeons.

有，危险的犯人和发疯的犯人都在地牢里。

What did you expect, coffins and dungeons and moats ?

你以为是什么样像棺材地牢或者城壕那样的？

Old medieval dungeons had trapdoors laid underneath stones.

早先中世纪地牢的石头地面下都有暗门。

They had been raised on Dungeons and Dragons. They were insiders.

他们在龙与地下城的游戏中成长，他们是内行。

Dungeons have been tweaked and improved on the various biomes.

地下城已被扭曲，并在各种生物群落的改进。

Are they for the most part randomly generated like the dungeons?

它们是否也像地下城那样大部分是随机生成的？

So there are different kinds of dungeons and we have a wide range.

所以将会有各种各样的地下城，并由丰富的变化。

Talk of chess club and Dungeons &Dragons could get you stuffed into a trash can.

一提到象棋俱乐部和龙与地下城，你就会被扔进垃圾桶里。

The world is much bigger and there are many big dungeons to explore as well.

“世界是更大的”，“有很多大的地牢”，“以及探索。”

Each of our instanced dungeons has a totally unique story and theme behind it.

我们的每个地下城副本都有着完全独特的故事和主题。

While in the dungeons, however, he learned magic from an old, nameless sorcerer.

然而在地牢里，他从一个年迈无名的巫师那里学会了魔法。

Each region is marked with cities, towns, dungeons, and other points of interest.

每个地区都标出了城市，城镇，地牢和其他感兴趣的地点。

Right now we have so many different dungeons. We instance all of our big dungeons.

现在我们有许多不同的地下城，大的地下城有不同的功能。

I was still a nerd: when I was 25, I played Dungeons &Dragons for four days solid.

我还是那个书呆子：25岁的时候，我曾经玩了4天的龙与地下城。

It's time to unite now and send these pseudo secular politicians into their Dungeons.

现在是时候联合起来把那些伪世俗的政客送入地牢去。

What do you think of when you hear dungeons and dragons, ghost and goblins or Kings and queens?

地下城和恶龙、幽灵和地精或者国王和王后，这些词会让你想到些什么呢？

Faerie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold.

仙境是危险的，陷阱处处，地牢遍布，粗心大意行事鲁莽的人们常会深陷其中。

That would be possible if we placed graveyards right next to dungeons, but I doubt we will do that.

这在我们刚好在地下城附近设置墓地才有可能发生，我们可能这么做吗？

The overall performance has been improved. This should be noticeable in large islands with many dungeons.

整体性能得到了改善。这应该是显而易见的大岛屿和许多地牢。

The company released Dungeons & Dragons 3rd Edition in 2000, and Dungeons & Dragons 4.0 is scheduled to ship in June.

威世智在2000年发布了龙与地下城的第三版，第四版计划在今年6月发布。

This is Dungeons & Dragons (D&D), the first of the role-playing games and the reason for thousands of misspent youths.

这些回忆就是有关“龙与地下城”(D&D)的，它是第一个角色扮演游戏，成千上万人为它浪费青春。

Dragons high and dungeons low, find the voice that scares the crows. Deep, black hell and the darkness there dwells.

恶龙在上，地穴在下，去找到叨扰乌鸦的声音。那里就是地狱的深渊。

Having discovered the unholy Ritual Chamber, you now have a way to enter the dark and dangerous dungeons beneath the city.

通过发现了邪恶的仪式厅，玩家们现在可以继续进入城市下面的黑暗和危险的地下城。