Which other technology brand do you ever see on bumper stickers?

你在保险杠贴纸上看到过其他的科技品牌吗？

He creates the smiley face, writes bumper stickers, and songs.

他发明了笑脸，写了不干胶贴和歌曲。

We'll make bumper stickers out that says, "Honk if you love Nicole".

我们会制作汽车保险杠贴纸，上面写着：“如果你爱妮可尔，就按喇叭吧。”

In the US, there are bumper stickers that say "hit me - I need the money."

在美国，汽车保险杠上会贴着“来撞我吧，我需要钱！”

Bumper stickers are those fun stickers you see attached to the bumpers of people's cars.

保险杆贴画是非常有意思的贴在汽车保险杆上的招贴画。

I read some cultural significance into the bumper stickers and personalized license plates I saw.

从我见到的保险杠贴纸和个性车牌中，我可以悟出某种文化含义。

And I was driving that a used car with a lot of bumper stickers that are impossible to peel off.

我当时开了辆二手车，保险杠上贴了好多贴纸(就类似我们的“熊出没注意”那种)，贴的很牢，就根本不可能撕下来。

FOR a man whose bumper stickers promised "Hope not Fear", Barack Obama knows how to scare people.

对于一个在汽车保险杠上都承诺“要希望不要恐惧”的人来说，巴拉克·奥巴马是知道怎么吓唬人民的。

Remove the glue left behind by bumper stickers and price labels with a clean cloth soaked in vodka.

用一块浸透了伏特加的抹布就可以去除保险杠贴纸和价格标签留下的胶水了。

One day, the girls brought home two bumper stickers that said: "I'm the proud parent of an honor student."

有一天，两个妹妹往家里带来两个车尾贴回来，上面写道：“我是优等生的父母。”

I had bumper stickers made up that had flag graphics and 'Tomato Nation' instead of a candidate's name.

我有一条用绘制的旗子缝制的标语条，而且用‘番茄王国’来代替一个正式的竞赛参选者的名字。

People often express their life metaphors through clothes, jewelry, cars, hairstyles, bumper stickers, even tattoos.

人们往往透过衣着、饰物、汽车、发型、保险杆的标语，甚至纹身，把他们的人生比喻表现出来。

Before long, travel brochures, maps, menus, bumper stickers, refrigerator magnets, baseball CARDS, five lottery tickets showed up.

没过多久，旅行宣传册、地图、菜单、汽车贴纸、冰箱留言签磁贴、棒球卡、五张彩票接踵而至。

The locals, in fact, enjoy feeling odd: "Keep Portland weird", say bumper stickers on the city's cars, which all seem to be hybrid-electric vehicles.

实际上当地人以与众不同为乐：那些保险杠上贴着“让波特兰继续古怪吧”贴纸的汽车看起来都像是混合动力车。

The locals, in fact, enjoy feeling odd: “Keep Portland weird”, say bumper stickers on the city’s cars, which all seem to be hybrid-electric vehicles.

实际上当地人以与众不同为乐：那些保险杠上贴着“让波特兰继续古怪吧”贴纸的汽车看起来都像是混合动力车。

The locals, in fact, enjoy feeling odd: “Keep Portland weird”, say bumper stickers on the city's cars, which all seem to be hybrid-electric vehicles.

实际上当地人以与众不同为乐：那些保险杠上贴着“让波特兰继续古怪吧”贴纸的汽车看起来都像是混合动力车。

As more car owners choose funny stickers to show their personality, bumper stickers are becoming a new culture in cities, China News Service reported.

据中新社报道，越来越多的车主选择各种有趣的车贴来彰显个性，个性车贴正在成为中国都市的新文化。

But many of these same dog aficionados, who have t-shirts and bumper stickers denouncing puppy mills, don't know that most puppies sold at pet stores come from there.

不过，很多T恤衫和保险杠上写着反对幼犬滥育的爱狗人士，也根本不知道大多数宠物店里出售的幼犬也同样来自那里。

SOME time after the dotcom boom turned into a spectacular bust in 2000, bumper stickers began appearing in Silicon Valley imploring: “Please God, just one more bubble.”

在2000年极为壮观的互联网泡沫破裂之后的一段时间，硅谷的汽车后杠上，都贴上半开玩笑的贴纸，恳求道：“仁慈的上帝啊，让泡沫再来1次吧…再多1次就够了。”

SOME time after the dotcom boom turned into a spectacular bust in 2000, bumper stickers began appearing in Silicon Valley imploring: "Please God, just one more bubble."

在2000年的互联网繁荣泡沫轰然破裂之后的一段时间里，硅谷汽车保险杠上开始出现哀求的话：“神啊，再来一次泡沫吧。”

I'm an immigrant, and I used to drive this used car with a lot of bumper stickers that are impossible to peel off, and one of them said "If you don't speak English, go home."

我是一个移民。曾经开过一辆二手车。上面贴满了撕不掉的贴纸。其中一个上面写著“如果你不会讲英语，就滚会自己国家去。”

But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers. Which other technology brand do you ever see on bumper stickers?

但是乔布斯最令人称奇之处是他培育的高度的顾客忠诚度。你看过哪一个其他的科技商标被贴在汽车保险杠上？

What stickers do you have on the bumper or the back windshield?

你在汽车保险杠或后挡风玻璃上用的是什么贴纸？

She asks the McCain volunteers if they have some bumper-stickers.

她问麦凯恩的义工们有没有汽车保险杠粘帖画。

On National Train Day in May 2008 Amtrak employees handed out bumper-stickers that read “I’m a trainiac”, apparently not realising the irony of placing such a message on one’s car.

2008年5月份的国家火车日时，全美铁路公司雇员们分到了“我是一个铁路人”的车贴，他们显然没有意识到，这种口号被贴在某人车上是怎样一种讽刺。

Republican bumper-stickers replied: “Dry, Sober and Home with his Wife”.

共和党的宣传贴纸回应道：“当时他滴酒未沾，清醒的呆在家里，陪伴着他的夫人。”