This trait is very important in correctly differentiating checkered beetles from Melyridae.

这一特征对正确区分格纹甲虫和金龟子科非常重要。

She'd had a checkered past.

她有一个充满挫折的过去。

I agree. I like checkered patterns, too.

我同意。我也喜欢方格图案。

The network has had a similarly checkered history.

网络有着类似的曲折历史。

BMW also has a checkered past with alternative fuels.

宝马在可替代能源方面也有一段曲折的过去。

The streets were brown and white, checkered and striped.

大街是棕色和白色的，格子和条纹的。

Her finger traced the checkered pattern of their flannel sheets.

她的手指描绘出法兰绒被单上的方格图案。

The “first habitable exoplanet” already has a checkered history.

这“第一颗可居住的太阳系外行星”的发现史可谓一波三折。

Phil Hill takes the checkered flag, setting a new race speed record.

菲尔山取格子旗，创下了新的比赛速度的纪录。

Moreover, it's a checkered stripe jacket, so it looks bigger for me.

邻居哥哥的外套有点大…再加上那是件条纹状外套，我穿著显得更大。

Nice man in checkered shirt offered me an orange for breakfast - still can't eat.

一个穿花格子衬衫的好人请我吃一些橘色的东西作早餐-但我还吃不下。

The valley is checkered with green farm fields and dotted with gray cities and towns.

峡谷内罗列着绿色的农场，并点缀着灰色的市镇。

I sat there frowning at the checkered table-cloth, chewing the bitter cud of hindsight.

我坐在桌边，皱起眉头看着色彩多样的桌布，清醒的嚼着苦涩的食物。

All you need is a sheet of checkered paper, a pen and a friend, and you are ready to go.

所有你所需要的是一张方格纸、笔、朋友、和你准备去。

Unfortunately, checkered support in browsers means that great stylesheets can be hard to develop.

不幸的是，浏览器中多变的支持意味着很难开发好的样式表。

I can't make up my mind whether to buy this dark checkered suit or this maroon colored one?

我不能决定是买这套黑色方格衣服还是这套茶色的。

Later in the day, Duff changed into a short, checkered dress and some pink thigh-high boots.

后来她换成了短款方格裙子和粉色长筒高跟靴。

Ketamine is not approved for depression, and it has a checkered past in psychiatric research.

命没有获得答应用于治疗抑郁症，在精神病研究方面过去一直布满变数。

Ketamine eis not approved for depression, and it has a checkered past in psychiatric research.

克他命没有获得允许用于治疗抑郁症，在精神病研究方面过去一直充满变数。

I know the history of actors making music is a checkered one, but I promise no one will get hurt.

他在报道里面说，“得到这个机会我都飘飘然了，我知道演员玩音乐道路很曲折，不过我保证大家都不会损失啥。”

"His long public life, so singularly checkered with good and evil, with glory and obloquy" (Macaulay).

他长期从事公务，好的和坏的，光荣和受辱交错，盛衰无常(麦考利)。

Meanwhile Libya, with its checkered tribal history, might have a problem with armed young men in the streets.

同时，由于利比亚国内长期错综复杂的部族历史，街上的持枪青年也会带来社会治安问题。

Cold Fried chicken served outdoors on a red-checkered tablecloth is the essence of picnic nostalgia in the US.

在美国，冷炸鸡配上红方格桌布是怀旧式野餐的精髓所在。

She wore a faded, swirled-patterned dress and her husband had on work pants and a checkered, short-sleeved shirt.

老太太身穿一件已经褪色的上衣，老先生身穿工作裤，上身穿格子短袖T恤。

A textile weave consisting of double threads interlaced to produce a checkered pattern similar to that of a woven basket.

一种织物编织法，用双层线彼此交叉绕制，产生出和编篮的图案相似的式样。

Custom Backgrounds - Pick a flat, striped or checkered background (or even a custom image) to be drawn beneath the canvas.

自定义背景-选择下方的画布上绘制一个平面，条纹或方格背景(甚至是自定义图像)。

He has covered the boy\'s torso with a piece of checkered blue-and-white cloth, but his sneakers and white socks are visible.

他已经用一块蓝白相间的布盖住了儿子的身体，只有他的鞋和白色的袜子楼在外面。