I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.

我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。

He felt free to move as he wished.

他感到自己又可以自由行动。

But I also felt free, maybe even elated.

虽然如此我还是很庆幸甚至还有点沾沾自喜，因为我终于自由了。

We ate separately, and all felt free.

分开吃，大家都自由些。

It was a frightful hole, but she felt free.

这是个丑陋不堪的破窑，但她感到自己自由了。

But now he felt free.

但现在他感觉自由。

Others now felt free to pursue their own tyrants.

如今，其他人可以自由地追捕他们自己的暴君。

For the first time, I felt free to be myself.

这是第一次让我感觉到自由自在地做自己。

But for the first time, we felt free and safe.

但我们却是第一次感受到了自由与安全。

She felt free when she left home and moved to the city.

她离开家乡到城市后感到无拘无束。

Having known the truth, Mei felt free from anger totally.

了解了真相，梅婧心中的怨气一扫而光。

He felt free to talk about his failures or his difficulties.

他可以随便谈论自己的失败或困境。

I shook it off by wandering into the woods, where I felt free.

当我走进树林，感受到自由，就把它抛到脑后了。

And for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

就在那一霎那，肖申克监狱的每个人都感到了自由。

I bore as long asd I could and then I ran away to the woods, where I felt free.

我简直受够了这种生活，最后我逃回了林子，那里可令我感觉到自由。

Now that my family knew all of my secrets, I felt free. Like I could do anything.

我的家人已经知道了我的所有秘密，现在我轻松多了，好像我可以做任何事。

By the time my server prompted me to reset my password the following month, I felt free.

到了下个月，我的服务器立即提醒我修改密码的时候，我感觉很轻松。

But now he felt free. He wasn't afraid anymore. He watched the snow until he fell asleep.

然而现在，他觉得自由自在，他什么也不怕，他看着雪花飘落，渐渐的进入了梦乡。

I'm not sure why as I didn't do this often at the time, but during this particular ride I felt free.

我也不确定为什么，因为在这个时间里我通常不会这么做，但是在这次骑行中，我感觉到很自由。

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage... every last man at Shawshank felt free.

如一只美丽的小鸟飞进了这灰色的鸟笼……感到一刻的自由。

Many of them owed their good fortune in life to the Don and on this intimate occasion felt free to call him "Godfather" to his face.

全都是认识的人，全都是信得过的人，他们中间有很多人走了红运都是沾了老头子的光，在这个亲切的场合可以无拘无束地当面称呼他“教父”。

Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.

连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击，尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队，得以远离越南战场。

As a result, he usually felt free not to follow nonsensical directives from the bank headquarters or to respond so slavishly as the rest of us felt we had to.

结果，他通常不守银行总部发出的无理命令，亦毋须像我们那样唯命是从。

It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.

就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。

The seminar was held in an active atmosphere and all the participants felt free to express their views on the significance and practical possibilities of building New Mother Town.

此次会议气氛活跃。各与会者纷纷发表意见，共同探讨和论证新母城的实操性与现实意义。