If you don't believe me, go and see for yourself!

要是不信我说的，你自己去看看！

He really wanted to go to the party last night, and he can't believe he made such a stupid mistake!

他昨晚真的很想去参加聚会，他不敢相信他犯了这么愚蠢的错误！

The makers believe it's the future of aircraft and one day we'll be using them to go places.

制造商相信这是飞机的未来，总有一天我们会乘坐它们去任何地方。

It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"

我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”

On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.

一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。

An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.

照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。

This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.

我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。

They want to go home and say "You won't believe what I did!"

他们想回到家后说：“你们一定不敢相信我做了什么！”

It makes them strongly believe that they would go beyond the mountains one day.

这让他们坚信，总有一天他们会走出大山。

She thinks that if you believe you can do something, you should go for it.

她认为如果你相信自己能做点什么，你就应该努力去争取。

I believe that we need more places for teenagers to go to.

我认为我们需要为青少年提供更多的去处。

Many people believe that a silent, tidy setting is the way to go, but that doesn't seem necessarily true.

许多人认为安静、整洁的环境是最好的选择，但这似乎并不一定正确。

We have a long way to go, but I believe the surge has worked on all fronts.

我们还有很长的路要走，不过我相信，增兵计划在各方面都发挥了作用。

And if you don't believe me, go see this documentary.

如果你不相信我，去看看这部纪录片。

These are the same folks who have seen their incomes go up so much, and I believe this is a contribution they're willing to make.

正是这些人可以明显感受到他们的收入增长了如此之多，我相信他们是乐意做出这点贡献的。

Go after what you want, even though you may not believe that it is possible.

去追求你想要的，即使你可能并不相信它是能做到的。

Yet as ominous as the drumbeat out of Europe is, there is some reason to believe the dancing will go on for a bit.

不过，虽然来自欧洲的鼓点声有些不妙，但有理由相信舞蹈还将持续一阵子。

NEANG CHAN NUON: "Some of my customers have even bought more as they believe the price will probably go higher."

Neang Chan Nuon：“一些顾客甚至购买了更多黄金，因为他们相信金价会涨到更高。”

When you believe you’re done, go over it one more time.

当你相信你已经成功了，再反复几次。

Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.

也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。

I still can't believe you decided to go.

我至今也不相信你决心离开。

In this market, prices go up when people believe they will continue to go up. To restore confidence would mean restoring belief in the greater fool.

这一市场中，人们相信价格会走高，价格就会走高。

So we said, OK, we believe in this idea, so we'll go and do it.

因此，我们说，好的，我们对这个想法有信心，我们将会继续进行并完善。

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。