The choice of decor was inspired by a trip to India.

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures.

由裸体画或部分被遮住的女性形象所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。

He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.

他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。

Unless you regard something like Iron Man, the movies inspired by America's contemporary wars have consistently been box-office flops.

如果不算上《钢铁侠》这样的电影，从美国正在进行的战争中汲取灵感的电影在票房方面一直都鲜有胜绩。

Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.

麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。

They said they were inspired by the efforts the Chinese have made, he said.

他说：“他们说自己被中国人所做出的努力所鼓舞。”

The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.

该项目受到来自鲁昂大学医院中心的一个法国团队的启发，那里的检查是在催眠下进行的，而不是全身麻醉。

The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.

无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆，其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。

"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.

她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”

Get inspired by these apps and enter a competition organized by the Voda Foundation with your school or community group for the chance to win a prize.

从这些应用程序中获得灵感，并与你的学校或社区团体一起参加由沃达基金会组织的比赛，就有机会获奖。

Inspired by the work, Huff composed a 25-minute symphony.

哈夫受到这部作品的启发，创作了一首25分钟的交响乐。

I was inspired by a book, Dan Brown's "The Da Vinci Code".

我是从一本书里得到了灵感，是丹·布朗的《达芬奇密码》。

I was extremely inspired by the elegant way the words sounded.

这句话能以如此优雅的方式读出来，这给了我极大的启发。

Inspired by what the speaker said, the audience began to cheer.

听众被演讲者的话所鼓舞，开始欢呼起来。

Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.

不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。

Perhaps the paintings were inspired by the need to increase the supply of animals.

或许是增加动物补给的需求促使了这些图画的产生。

Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.

奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在 Sun 品牌只取得过一次成功。

Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.

玛丽没有问图书馆在哪儿，因为她突然有了一个新主意。

Inspired by the famous NBA basketball player, he was determined to be a basketball player.

受到那位著名的NBA篮球运动员的启发，他决心成为一名篮球运动员。

BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance.

BAM 移动版的灵感来自于您可以在任何地方都可以随时了解自己的业务绩效的想法。

"I was inspired by the films of Pedro Almodóvar " said Mr. Williamson, although he did show a bright blue matador jacket and narrow pants.

“我受佩德罗·阿莫多瓦的电影所激励，” Williamson 说道，尽管他展示一件亮蓝色斗牛士夹克和窄长裤。

Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.

受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。

There's been more or less inspired by Lacrimosa but they have been going their own ways.

他们或多或少有受到“以泪洗面”乐队的影响，不过他们有他们自己的路。

Boss was inspired by a movie.

“老板”的灵感来自电影。

Not inspired by the conversation?

聊天谈话没有激发你的灵感？

Some are inspired by a pure love of learning.

有些人被纯粹热爱学习鼓舞着。

It was inspired by a 7-year-old video game.

该影片由一个上市7年的电子游戏改编而来。

Some are inspired by a pure love of learning.

他们中的有些是被纯粹的求知欲驱使。