A few months ago I was nominated for Governor of the great state of New York, to run against Stewart Woodford and John Hoffman.

几个月前，我被提名为纽约州州长，与斯图尔特·伍德福德和约翰·霍夫曼竞争。

"I'm a little worried about my future," said Dustin Hoffman in The Graduate.

“我有点担心我的未来。”达斯汀·霍夫曼在《毕业生》中说道。

Recent polls show Mr Hoffman rapidly gaining.

近期的民意调查显示霍夫曼的民意迅速回升。

Hoffman remains the largest shareholder after the IPO.

霍夫曼在IPO之后仍然是最大的股东。

It's bad enough already for 85-year-old Dominica Hoffman.

对85岁的多米尼克·霍夫曼而言，情况太糟糕了。

Hoffman and Novak found the following benefits of flow online.

Hoffman和Novak发现网上“心流”的下列益处。

By the time Hoffman finds him the intruder is in the kitchen sharpening knives.

等霍夫曼发现他时这位闯入者正在厨房里磨刀。

But given that Hoffman has a stake in both, he's probably not too concerned.

不过，霍夫曼在这两家公司都持有股份，所以，他肯定不会担心。

Mr. Hoffman says plants with wider leaves seem to do better in shady environments.

霍夫曼表示，宽叶植物在荫凉环境下似乎生长得更好。

I also joke with Reid Hoffman that this was back in the days before he was "Reid."

我还和雷德·霍夫曼开玩笑说，这些都是他成为大名鼎鼎的“雷德”之前的日子。

MARK HOFFMAN: "The bottom line here is that most plants will produce more in full sun."

霍夫曼：“最重要的一点是，大部分植物在充足日照条件下产量会更高。”

If Mr Hoffman wins, conservatives will be emboldened to use the same strategy next year.

如果霍夫曼赢了，保守党将在明年大胆的沿用相同的策略。

So, Rain man, the character played by Dustin Hoffman, had extraordinary mathematical abilities.

达斯丁·霍夫曼所扮演的雨人这个角色，有着超凡的数学能力。

For almost ten of those years, Mr. Hoffman has been experimenting and working with shade plantings.

这其中近10年，霍夫曼先生一直在试验种植喜阴植物。

But as Hoffman details so eloquently in his book, this is how most of the world's population travels.

不过，霍夫曼也在他的书中雄辩地指出，世界上绝大多数人都是这样旅行的。

Veteran movie actor Dustin Hoffman will start this fall in a new series called "Luck" on HBO Television.

影星达斯汀·霍夫曼金秋将出现在HBO全新美剧《运气》中。

THE neighbourhood around Hoffman Park, five miles (8km) east of downtown Tucson, resembles a thousand others in the West.

从图森市中心往东5英里（约8公里）的霍夫曼公园的周边地区，和西部的许多地方非常相似。

Mr Hoffman thinks his members are only just beginning to appreciate the edge the site can offer when it comes to job referrals.

霍夫曼认为，他的会员们才刚开始理解到他们的网站在提供工作介绍上的优势。

In the 1967 film the Graduate, music made performances by Anne Bancroft, Dustin Hoffman and Katharine Ross even more memorable.

1967年的《毕业生》这部电影中，音乐让安妮班·克罗夫特，达斯汀·霍夫曼和凯瑟琳·罗斯所做的表演更是令人难忘。

Hoffman plays the divorced dad who must care for his son on his own, and must then battle for custody in the divorce courts.

霍夫曼扮演的离异父亲必须独自一人照顾儿子，同时还得在法庭上跟前妻争夺抚养权。