Clara was not able to stand alone, and how could they get any further?

克拉拉不能单独站立，他们怎样才能走得更远呢？

His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.

在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。

These islands are too small to stand alone as independent states.

这些岛屿太小，不能算是独立的国家。

I stand alone in front of the door.

我一个人站在门前。

They stand alone and can be used alone.

他们是独立的，可单独使用。

Of the wide world I stand alone, and think

茕茕我站立，默默一人思

Forgiveness is great, but it cannot stand alone.

宽恕是伟大的，但是不是孤立的。

And in this I do not think that I stand alone.

我也相信，出洋相者并非我一人。

Does it include everything necessary to make it stand alone?

它包括任何必需的事情吗？

Campaign posters were equally sized and couldn't stand alone.

竞选海报大小得一致，不能单独张贴。

No stand alone attributes (also known as minimized attributes) are allowed.

不允许单独属性（也称为最小化的属性）。

But sometimes you must let them stand alone to see if they are strong enough.

但有时，你必须让他们自立，看他们是否足够强壮。

When agents and distributorsemerge from nowhere and stand alone without comparison, they will always appearto be “golden opportunities.

当代理商和分销商空穴来风的出现，没有同其他分销商进行比较，他们总是会显示为“黄金机会”。

They plan to relaunch it as a stand-alone company.

他们计划把它重新创办成一家独立的公司。

Johnson Johnson, for example, has created BabyCenter, a stand-alone media property that promotes complementary and even competitive products.

例如，强生创建了 BabyCenter，一家推广互补性乃至竞争性产品的独立媒体公司。

Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.

奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。

Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.

光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。

But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.

但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。

While not the preferred way of creating clients, a stand-alone client often might be the only feasible solution.

尽管不是创建客户机的首选方法，但单独客户机通常可能是惟一可行的解决方案。

Some are stand-alone poetry readings.

有些是站立式的朗诵会。

The stand-alone example adds the log messages to an HTML logging pane.

这个单独的例子将日志消息添加到一个 HTML 日志窗格上。

Or, they can treat the lab seat as a stand-alone box for installation of specialized engineering software.

或者可以将实验室的座位看作一台安装了专用工程软件的单独机器。

AW provides both hosted and stand-alone solutions with scalability claims of up to 65,000 simultaneous users.

AW提供主机托管解决方案和单独解决方案，声称可以同时支持最多65,000个用户。

CLASP is available as both a stand-alone process and a plugin to the RUP environment.

CLASP既可以从一个单独的过程，也可以从RUP环境的一个插件中得到。

You're going to create a short stand-alone program that performs this setup.

您将创建一个简短的独立程序来执行此设置过程。

Finally, implementers may simply have bugs in their toolkits that that do not show up during stand-alone testing.

最终，实现者可能很容易地在他们的工具包中犯下了一些单机测试中显示不出来的错误。

When Microsoft emerged as the world's most powerful software company, most computers were still stand-alone devices.

微软成为世界上最强大的软件公司时，大多数电脑的装配都还是单机版。

For smaller components that will never be used as stand-alone applications, we can probably stop here.

对于那些更小的、永远都不会作为单独应用程序使用的组件，我们完全可以到此为止。

The second approach is built on the concept of stand-alone development sites.

第二种方法是构建概念上的单机开发站点。