These robust sales have supercharged financial results.

强劲的销量也给宝马的财务业绩注入了强大的活力。

The supercharged 4.2 liter V8 is a bit disappointing too.

机械增压的4.2升v 8引擎也有点让人失望。

Surely all that hot money has supercharged the demand for oil?

很自然地可以认为正是这些热钱推动了对石油的需求。

The entrepreneurial boom was supercharged by two developments.

有两件事情加速了创业的热潮。

Is the engine supercharged, turbocharged or naturally aspirated?

是增压发动机，涡轮增压或自然吸气？

After that first day, I wrote in my journal: "Feeling supercharged."

第一天之后，我在日记中写道：“感觉超级棒。”

The heat calculation method of the marin? supercharged boiler is studied.

研究了船用增压锅炉的热平衡计算方法。

Thermal load increase has influence on service life of supercharged engines.

增压发动机热负荷的增加会影响发动机的使用寿命。

The loading stimulus is radically supercharged, like nothing you've ever felt before.

装货是从根本上刺激增压一样，没有你曾经觉得面前。

Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end.

只有为数不多的人警告说，超级金融系统最终会引来恶果。

In many ways news is going back to its pre-industrial form, but supercharged by the Internet.

在很多方面新闻将返回到前工业时代的形式，但是受互联网得影响而更加有效。

It makes sense to create languages and frameworks that have supercharged facilities for lists.

因此，创建专门针对列表的语言和框架是有一定道理的。

You will race on over 100 tracks in 30 supercharged cars and take your driving skills to a new height.

你会在比赛超过100首曲目，30个机械增压车型，您的驾驶技能，并采取了一个新的高度。

The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.

然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。

The thermodynamic characteristics of flue gas will change as the load of a supercharged boiler changes.

增压锅炉负荷变化时，烟气侧热力学特性将发生改变。

This paper presents the refit methods for both supercharged and unsupercharged four-stroke diesel engines.

本文分别介绍了自然进气四冲程柴油机和四冲程增压柴油机的改装方案。

So China started that long run of supercharged economic growth that has made it the workshop of the world.

从此中国开始了长期的经济增长使之成为世界的工厂。

Even the most familiar language features are supercharged in Scala, let's have a look at the lowly if statement.

即使是最常见的语言特性在Scala里也被增强了。让我们来看看简单的if指令。

The thinking here is that emerging markets would march to their own beat simply because of their supercharged growth.

这类投资者认为，由于新兴市场的高增长，他们将势不可挡、按照自己的步伐阔步前进。

Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.

别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。

The vessel to be propelled by a single-acting two stroke supercharged cross head Diesel engine, acting to a fixed pitch propeller .

该船的主机为单作用，二冲程，带涡轮增压器的十字头柴油发动机，并且螺旋桨为定距桨。

Establish the foundation for settling the most suitable thermal calculation method of Marine supercharged boiler's furnace in the end.

为最终确立更适合于船用增压锅炉炉膛的热力计算方法奠定了基础。

The result reveals that the crankshaft of the model 493 diesel engine can still meet the requirement of supercharged engine operation.

结果表明，增压后，493型柴油机曲轴仍能满足工作要求。

The G20 is meant to be a supercharged version of the G8 - which is the group of seven richest nations with an extra place set for Russia.

G20本来是威力加强版的G8——G8是由七个世界上最富裕的国家组成的集团，而额外的那个位置是留给俄罗斯的。

Only 46 percent of normal European honeybees typically survive through winter, but the supercharged bees have a 75 percent survival rate.

一般情况下，只有46%的欧洲蜜蜂能够熬过严冬，而“超级蜜蜂”的存活率达到了75%。

The economizer is an important part of supercharged boilers and utilizes the structure and thermal calculation method as a key technique.

经济器是舰用增压锅炉的重要组成部分，经济器的结构和热力计算是我国舰用增压锅炉国产化的关键技术之一。

While it lasted, China and others were able to grow at supercharged rates by lending to Americans so that they could import its products.

只要这种情况持续下去，中国和其它国家就能够贷款给美国人，以使他们进口自己的产品，从而实现高速增长。

The city's other art scenes are supercharged as well. "Ninety percent of China's film directors live here, and so do most of our writers."

胡旭东，北京大学文学教授，专栏作家，知名诗人如是说到，这个城市其它的艺术领域也同样超负荷，"百分之九十的中国电影导演，还有大部分编剧云集此处。

Motorola Mobility, Samsung, HTC and LG have promised to deliver supercharged, ultra-thin, 4g Android devices in the coming weeks and months.

摩托罗拉、三星、HTC和LG承诺在未来几周到几个月间，推出性能超级强悍的超薄4g安卓系统手机。

This is partly because the water is framed in red by the surrounding mountains, partly because it is supercharged with salt and other minerals.

死海明亮而稍带一点奇怪的蓝色调，这部分是因为海水被四周红色的群山所包围，部分因为海水中盐分很高，并含有其他矿物质。