However, the state reacted quickly, closing down all fisheries, even those necessary for subsistence purposes.

但是，国家迅速作出反应，关闭了所有渔场，甚至是维持生计所必需的渔场也关闭了。

Businesses are closing down all over the place.

到处都有企业在倒闭。

This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.

这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。

The ship was closing down the harbour.

那艘船正越来越接近港口。

When we arrived they were closing down.

我们到达时他们正要关门。

It is midnight and we are now closing down.

时间已到午夜，本台现在停止广播。

Upon closing down the store, the keeper disappeared.

一关闭商店，老板就失踪了。

I overheard him saying that he was closing down his shop.

我听见他说他准备关闭他的商店。

I overheard him saying that he was closing down his shop.

我无意中听到他说他要关闭他的商店。

This station is now closing down and we wish you all good-night.

本台播音到此结束，祝大家晚安。

I had to leave the company because they are closing down their service.

我离职的原因是由于所服务的公司结束营业。

The news that the firm was closing down came as a bolt from the blue to the staff.

商行要倒闭的消息对该行的职员来说是个晴天霹雳。

Have you heard the local newspaper the Times is closing down in three months 'time?

你听说了吗？三个月之内，我们本地的时代报就会关闭了。

The stock touched a high of $27 in trade on Friday before closing down 5% at $25.12.

股价一度在上周五达到最高的27美元，收市时下跌5%，收于25.12美元。

So some tunnellers, burdened by Hamas taxes and market saturation, are closing down.

因此一些隧道挖掘公司，由于不堪哈马斯重税和市场饱和，纷纷歇业。

Gael Clichy's defensive covering and closing down of his opponent Valencia was excellent.

盖尔·克利希的防守面积和对于对位球员瓦伦西亚的贴身盯防都是完美的。

Because Google runs it, you also don't need to worry about the program closing down anytime soon.

因为这个是google在运营的，所以你不必担心哪天突然关闭了。

In today's Business English Podcast episode, we'll be looking at closing down and summarizing your presentation.

在今天的英语商务播客中，我们将要看下如何结束和总结你的陈述。

Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.

无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。

In New York, the blue-chip dow Jones Industrial Average slid lower on the downgrade, closing down 122 points to 10, 136.

在纽约，道琼斯工业平均指数在下坡路上继续下滑，下跌122点，以10136点报收。

The wife of former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn said she is closing down her popular French blog.

多米尼克 斯特劳斯-卡恩的妻子安妮 辛克莱在丈夫的犯罪指控之后关闭了博客。

This fact is part of what has caused an extended closing down beyond the assumed timeframe in Earth's system of measurement.

这个事实部分导致了一个延长的结束时间，这超出了地球测量系统之内的预设时间框架。

Even before the Dodd-Frank bill was passed, Pandit was closing down some of Citi’s proprietary businesses and trying to sell others.

身在在多得-弗兰克法案通过之前，Pandit当时正在关闭花旗银行的一些自营业务，并试图卖掉其他的。

Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.

股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。

Others have even cited climate change as a reason for closing down nearby funeral parlors where paper offerings are burned throughout the day.

还有的人甚至指出附近的殡仪馆烧制烧香终日不绝，引起气候变暖。

Laundromats have been closing down as people buy their own washing machines. Home ownership was, until the financial crisis, rising nearly everywhere.

洗衣机的普及让自主洗衣店关门大吉，经济危机前的自置居所率在世界各地都呈现出增长趋势。