Rank's shares firmed 3p to 696p.

兰克公司的股票涨了3便士，升至696便士。

The precise details still have to be firmed up.

准确的细节仍需最后敲定。

The company has not yet firmed up its plans for expansion.

公司的扩大计划尚未最后落实。

Stock market prices have firmed.

股票市场已经稳定了。

The economy firmed up.

经济稳定起来。

So the spirit of never giving up has firmed in my heart.

所以永不放弃的精神已在我心里根深蒂固了。

Eventually the ground firmed up enough for heavy equipment.

最终地面被重型机器夯实。

Export prices though firmed this week as rains delayed harvest.

由于降雨延后了收割进度，出口价格本周得到巩固。

After a tough week on the markets, the Mexican stock market firmed.

经过一个星期的动荡，墨西哥的股票市场稳定了下来。

US milk powder markets have also firmed on good butter and cheese prices.

黄油和奶酪的价格也是美国奶粉市场的基础。

Both geological analysis and numerical simulation can be firmed each other.

达到了地质分析与数值模拟相互引证的目的。

Through the exercise of these rights, the validity of contract can be firmed.

通过这些权利的行使使已成立合同的效力得以确定。

Joints of some iron facilities should be firmed and regulated when being spined.

一些铁制器械接头处焊接要牢固，旋转接头处要随时调整松紧度。

I became firmed and I can even facing the ignorant, ugly and stupid of humanity.

我变得坚强起来，敢于面对人世间的丑恶、愚昧与无知。

What's worse, a strong typhoon can destroy the house, which is not firmed enough.

更糟糕的是，强大的台风可以摧毁那些不是很坚固的房屋。

The Franc firmed on the announcement, and remained very steady in Asian trade today.

瑞郎随之上扬，今天亚洲时段保持平稳。

The proper heat treatment parameters are firmed according to the principle of matching for strength and toughness.

根据强韧性匹配原则，最终确定了适宜的热处理工艺参数。

The dollar firmed as yields climbed, however both the dollar and the yields pared gains following the 10-year not auction.

美元因殖利率上涨而走坚，但美元及殖利率均在10年期国债拍卖之后回吐涨幅。

The market adjustment was mild and orderly. Overnight interest rates firmed up moderately to 6.25 per cent on February 19.

市场就此作出温和而有秩序的调整，隔夜拆息在二月十九日微升至6.25厘。

In plan phase, the SR candidate list is firmed up, and the development team builds low-level sizings for these requirements.

在计划阶段，SR候选列表会确定，而且开发团队会对这些需求确立初步的规模估计。

To review clinical material of 120 Patients with Primary aldosteronism (PA) WhO were operated and Pathologically con-firmed.

对120例经手术、病理证实为原发性醛固酮增多症(PA)患者的临床资料进行回顾性分析。

Waves of sand firmed by an overnight rain flow along the route of a fisherman pedaling his catch at dawn to trade it for supplies.

尽管通宵的雨水把沙浪浸得比较结实，可是还在沿着渔民蹭自行车所经过的道路流动着。黎明时分，他急匆匆地要把所捕捉到东西赶往市场。

Popular commentator Dennis Gartman pointed out that the yen firmed as the Japanese call money back home to help rebuilding efforts.

颇具人气的解说员Dennis Gartman指出，日本回收资金进行灾后重建，届时日元将会稳健。

But details of Thursday's meeting are unclear, with a Japanese official saying exactly where it will happen has not been firmed up.

但是周四会面的细节仍不详，日本官方称，将会发生什么仍不能确定。

The pound rose about 2 cents against the dollar to $1.5247 after the rate decision, and firmed to a three-week high against the euro.

在上述降息决定公布后，英镑对美元比价上涨2美分至每英镑1.5247美元；对欧元比价也稳冲三周以来的最高点。

Wang Ping: the rite of the modem Olympic Games was con-firmed at the suggestion of Mr. Baron DE Coubertin following the ancient ways.

王平：现代奥运会就是根据古奥运会的这一做法，由顾拜旦倡议而确定的。