The coalition has inherited voters willing (at least in England) to tolerate blurred lines between the private and public sectors.

保守联盟已继承了选民意愿向——容忍私立部门和公立部门界限不清的状态(至少在英国如此)。

But sometimes the lines between these categorizations of performance factors becomes somewhat blurred.

不过，有时候这些性能因素类别之间的界线可能会有些模糊。

But what is clear in almost every case, however, is that the advances in online networking mean the lines between professional and personal are becoming increasingly blurred.

但是，有一点很明确，无论如何，网络在线的优势意味着专业和个人之间的分界线开始变得越来越模糊。

If you see closely, the lines are blurred and the roles are merged - team dynamics win!

如果你仔细看，界线模糊了，角色被合并了——懂得协作的团队将走到最后！

He did not finish the first paragraph. The lines blurred and ran together and his head nodded.

第一段没读完，一行行的事已模糊成了一片，他打起了盹。

The fine lines between journalism, blogging, and writing a book have just become even more blurred thanks to a new tool called Anthologize.

感谢一个名为Anthologize的新工具，使得在新闻业，写博客和写书之间的细线正变得更加模糊。

Deines adds: "the lines have blurred somewhat between online travel players being strictly about retailing travel or delivering media value to other brands."

Deines补充说：“在线旅游公司原来被严格区分为旅游零售网站和品牌媒体网站，但现在两者的分界线已经变模糊了。”

JPG is also not an ideal medium for typography, crisp lines, or even photographs with sharp edges, as they are often blurred or smeared out by anti-aliasing.

对于排版印刷，线条清晰，或甚至有锐边的照片来说，JPG也不是一种理想的媒介，因为他们经常被反锯齿而弄得模糊不清。

OK, strictly speaking this is a poster not an advert but the lines of difference are blurred.

好吧，严格来说，这是张海报而不是广告牌，但是两者的区别微乎其微。

Now, of course, such lines are far more blurred in most families.

当然，今天多数家庭的这些界线已经模糊得多了。

The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.

周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。

The study design may also have blurred the lines between real and fake acupuncture, muting the effects of the real thing.

这项研究设计也可能模糊了真假针灸之间的界限，掩盖了真针灸的效果。

The lines that separate various solution types have become increasingly blurred over time.

随着时间的推移，分离不同种类解决方案的界限已经越来越模糊。

There are only a few sharp lines to give the image focus, and the blurred background is crucial to the look of the wallpaper as a whole.

一些明锐的线条用来形成图像的焦点，而模糊的背景对于壁纸的整体效果至关重要。

The lines are blurred and, most of the time, nonexistent.

场上位置的界限很模糊，大多数时候根本就不存在。

But the lines are becoming increasingly blurred.

但这样的界限逐渐被淡化。

The marketing lines have blurred with other functional areas as more operational job titles interact directly with consumers through the Internet or social media.

由于越来越多操作层面的工作都是直接通过网络或社交媒体与消费者进行互动，市场营销与其它功能之间的界线也越来越模糊。

The trouble is, it's very easy for the lines to get blurred.

问题是，这种界线很容易变得模糊。

Even so, the lines look more blurred than they did before.

即便如此，如今两者的界线也比过去更加模糊了。

Everyone has secrets, but when the lines between right and wrong, good and bad, true and false, become blurred, how do you cope with the lasting and deadly consequences?

每个人都有秘密，但在好与坏，真与假之间的界限模糊不清，你要如何面对永久的、也是最致命的后果呢？

XHTML is the W3C's attempt to redraw lines blurred by browser makers.

xhtml就是w3c的一次尝试，重新划定由浏览器制造者弄模糊的界限。

Possible signs of AMD include a loss of central vision, seeing a dark spot in the center of the field of vision, distorted or blurred vision, and wavy vertical lines.

年龄相关的黄斑退行性改变可能存在的体征包括：中心视觉丧失（在视野中央看到一个黑斑）、视物变形或视力模糊以及看到波浪状的垂直线。

In the recent years, the flavored water combined with new flavors and functional factors in the bottled water makes the bottled water dividing lines gradually blurred with juice.

近来已在瓶装水中组合新的风味和功能性因子制成的风味水，使瓶装水与果汁、等渗饮料的界线逐渐模糊。

The entire spatial fabric is wrapped with a self-supported composite shell, where the lines between roof and facade are blurred.

整个空间结构包裹着一个自我支持的复合材料外壳，屋顶和外墙之间的界限是模糊的。

Palm lines or so blurred.

手心的纹路还是如此模糊。

The story lines and the theater part of it is where they had a hard time with the blurred line of that.

他们对其中的故事情节和戏剧部分有些困难，那是让表演和比赛的界限模糊的地方。

Scientists have long studied the link between creativity and mental illness, and the lines between the two are often blurred.

科学家们对创造性和精神疾病之间的联系已经研究了很长时间，两者之间的关系常是混淆的。

Now the lines between work and play are blurred.

现在，工作和玩乐之间的界限变得很模糊。