She's due for promotion soon.

她很快该晋升了。

The project is due for completion in the spring.

这项工程预定在明年春季竣工。

The loan is due for repayment by the end of the year.

这笔借款要在年底还清。

The band's first album is due for release later this month.

这个乐队的第一张唱片预定在本月下旬发行。

The English version of the novel is due for publication next year.

这部小说的英文译本预定明年出版发行。

Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.

虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。

I was due for a raise when they put a freeze on wages.

我正好应当涨工资，他们却实行了工资冻结。

Maybe he's due for a failure.

或许他真会尝到失败滋味。

Your book has been over due for two days.

你借的书过期两天了。

The baby isn't due for another two weeks.

还有两周才是预产期。

No new ice age is due for some millennia to come.

但新的冰河时期还不会在某个千年之年时到来。

The latest contract is due for completion by 2012.

这份合同将在2012年完成。

The building is due for completion by the end of 2010.

这栋大楼计划2010年末完工。

In a sense, the bill has come due for the past 25 years.

从某种意义上来说，过去的25年里的帐单已经到期了。

The map of the solar system may be due for a little updating.

太阳系的星图应该做一个小小的升级。

If you haven't yet had an ultrasound you're about due for one.

如果你还没有做过超声波检查，你应该进行一次了。

Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.

而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。

Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.

不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。

The film is due for release in selected UK cinemas on 25 September.

这部电影计划于9月25日在英国一些电影院开始上映。

Her first album, From Darkness, Light, is due for release in spring.

她的第一张唱片《黑暗中的光明》将于春季发行。

The film, due for release in October, has also been shot in the UK and France.

“这部电影将于十月上映，不过在英国和法国都已被禁止播放。”，怎么想都不合逻辑，于是就去看了下原版

There is about three weeks of filming left and it is due for an autumn release.

当时只剩三个星期的拍摄时间了，电影原定于秋季发行。

The album was due for release in November 2007 but was delayed to March 4, 2008.

专辑原本计划在2007年11月发行，但之后又推迟到2008年4月。

This suggests that the analysis of satellite observations might be due for updating.

这表明，卫星观测分析可能是更新上出了问题。

Mobage (pronounced yahoo moe-buh-gay) games channel is due for release on October 1st.

雅虎mobage游戏频道计划于10月1日推出。

The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.

这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。

Little did I know, a couple months after my girlfriend's fall, I was due for another call.

然而我不知道，就在我女友跌伤的几个月后，我又接到了一个电话。

Due for completion later this year, this 43 story office tower was designed by jean nouvel.

这幢的43层办公大楼出自法国设计师让·努维尔之手，预计在今年下半年完工。